MaquiLab

A Fairy in the Snow

2012-02-16T11:06:00.000+02:00

Хубав четвъртък, момичета!

Продължавам с постовете за подаръци, като този е посветен на подарък, който получих от една моя сродна душа в манията по козметика, малко "Вино от Глухарчета" от един много специален човек, както и подарък от страхотните ми колеги.

Радина (или Funny Bunny) ме изненада с балсамчето за устни Snow Fairy на Lush. В малката сладка кутийка се крие един бонбонено розов балсам с натурални съставки и аромат на дъвка! Както ми бяха изпръхнали устните, това малко чудо направо ме спаси. Много е мекичко, много е нежно и успокоява и най-напуканите участъци (в моя случай ъгълчетата). На всичкото отгоре оставя много лек и приятен розов нюанс. Консистенцията е странна, има нещо като нерастворени гранулки вътре, но не е неприятно, а и се топи много бързо от топлината на тялото.

Няколко думи за съставките - както сигурно знаете, Lush използват само натурални такива. Тогава представете си изненадата ми, когато видях, че в балсама има вид парабен! Според Lush той е естествена част от някои масла. Което, ако е вярно, показва за пореден път как маркетинговите стратегии се отразяват на масовите практики за пазаруване. А това с парабените за мен винаги е било, и вече със сигурност ще си остане, точно и само това - маркетингова стратегия за зарибяване. Не че съм "за" масовото използване на химии, напротив, също се стремя към по-натуралните марки, но не се и вманиачавам.

Следва "Вино от Глухарчета", една книга на любим мой автор, в която са заключени всички детски спомени, прохладни вечери, аромат на цветя и сладко от ягоди. Просто я прочетете - Рей Бредбъри ще ви върне там, където всичко е по-лесно, по-слънчево и по-истинско. Само една глътка вино от глухарчета...

Третият подарък - май няма нужда от коментар. Отивам на Red Hot Chili Peppers, за което благодаря на страхотните ми колеги!

Това беше дневната дозичка подаръци, скоро пак :)

P.S. Този уикенд няма да се включвам, тъй като заминавам за няколко дни за Велико Търново. Все пак ако имам време, ще поснимам и ще кача снимчици във Фейсбук :) Ако не мога - ви пожелавам един прекрасен и изпълнен с цветове уикенд!

--------------------------------
Happy Thursday, girls!

Here goes another post about my birthday presents. This time it's dedicated to a lip balm, a book I got from a very special man in my life, and a concert ticket form my colleagues.

Radina (a.k.a. Funny Bunny), who is as mad about cosmetics as I am (or even more) surprised me with a lip tint by Lush - Snow Fairy. The little pot houses a candy pink, bubblegum scented lip balm! My lips, as chapped as they were, found this treat a real saviour. It's really soft and nourishing, and relived even the most irritated areas (the corners of the lips). To top it all, it leaves a nice pink tint - a real snow fairy treat! The texture is kinda strange, as if there are some particles in the balm, but they soon melt form the body heat.

A few words about the ingredients. As you know, Lush use only natural products. Imagine my surprise when I spotted a paraben on the ingredients list! Lush claim that it occurs naturally in some essential oils, which (if true) only shows how susceptible customers are to certain marketing strategies. To me, the anti-paraben frenzy is, and will always be, exactly this - a marketing strategy. Not that I tolerate the misuse of chemicals, but I'm not obsessed with using only natural products.

Next is Dandelion Wine, a book by a favourite author of mine. It's about childhood memories, summer evenings, flowers and strawberry jam. Just read it - Ray Bradbury will take you where things are easier, the sun shines brighter, and everything is more real. Take a sip from the dandelion wine!

The third gift - well, no need to comment on a concert ticket. I'm going to see Red Hot Chili Peppers, thanks to my lovely colleagues!

This was the daily doze of birthday presents, more coming soon :)

P.S. I'm off for the weekend and I won't be able to post here, so - have a great, great, great time, and check my Facebook page for some photos from Veliko Tarnovo, Bulgaria (if I have the time to upload them)!

Bourjois Touche Healthy Mix Concealer & and some lilacs...

2012-02-12T18:50:00.000+02:00

Здравейте, дами!

Преди няколко дни навърших 24 години (въпреки, че се чувствам на 17 ;), и получих много и интересни подаръци. В следващите няколко поста ще ви ги представя, и козметичните и другите. Хубаво е да виждаш как през годините хората те опознават все по-добре, но винаги има някой заек с дълги-предълги уши, който да те изненада :)

Първият пост е за подарък от майка ми, подарък от една много любима моя двойка (или част от подаръка им), и за нещо, което си подарих сама!

Такам, подаръкът от мама. Бях ви показвала в предишен пост какви чудесии прави тя от салфетки и лепило (техниката "декупаж"). Този път се е захласнала по Прованса, и го е въплътила в една кутия за ключове. Страшно е симпатична, нали? Определено няма да я сложа в коридора и да я ползвам по предназначение...

Докато още сме на вълна Прованс, идва ред на парфюма Yves Rocher Pur Désir de Lilas. Той напомня на меките пролетни вечери, когато цъфтят любимите ми люляци и носят обещания за спокойствие и мечтания. В този парфюм няма нищо изкуствено - просто чистия опияняващ аромат на люляк...

И накрая подаръкът от мен :) Взех си Bourjois Touche Healthy Mix Concealer, новото попълнение в серията, което излезе на пазара заедно с една доста симпатична пудричка. Много нежен и лек, този коректор е пълна противоположност на предшественика си. Нанася се много меко и лесно, а финишът е равномерен и естествен. Кожата се усеща хидратирана, а и изглежда много добре. Понеже се води озаряващ коректор, покривността не е от силните му страни, но пък за осветляване на ъгълчетата на носа и около устните е перфектен. На мен ми върши работа и около очите, защото не държа на плътното покритие. Като казвам 'озаряващ', не се подвеждайте - тук няма блестящи частички, самите пигменти явно вършат цялата работа. Радвам се, че Bourjois пак са избрали опаковката тип писалка, защото тя ми е любимата. (В края на поста има и снимка на самия коректор - нюансът, който си взех, е 61 :)

Скоро ще ви покажа и останалите си подаръци :)

---------------------
Hello, girls!

Guess what - a few days ago I turned 24! And I got so many great presents that I'm thinking about a few posts about them (both cosmetics and other stuff). It's a nice thing to see how people get to know you better with the years passing!

This first post is about a present by my mom, a present by friends, and a present I made to myself :)

First comes the wooden key cabinet my mom gave me. I showed you in another post what amazing stuff she does with napkins and glue (a technique called "decoupage"). This time she used a nice Provençal pattern to decorate this key cabinet, which, of course, I'd use to stash cosmetics :)

Then, while we're still on the Provençal theme - a perfume. It's Yves Rocher's Pur Désir de Lilas - a gorgeous scent that reminds me of quiet spring evenings, when lilacs are in full bloom and fill the air with a promise of serenity and dreams. There's nothing fake in this perfume, just the pure scent of lilacs...

And finally, the thing I got for myself. It's Bourjois Touche Healthy Mix Concealer, and I'm already in love with it! It's soft, applies really smooth, and, unlike its predecessor, looks really natural on the skin. It's on the sheer side in terms of coverage, as it's main purpose is to illuminate. The result is a brighter look and hydrated skin, no noticeable creasing and a very beautifully illuminated complexion (it's suitable to use on other areas that need more light). You might be mistaken to believe that this, being an illuminating concealer, contains shimmer - no such thing, it's just the combination of the pigments that does the trick. The click pen packaging is my favourite for concealers, and I'm really glad Bourjois chose it for this product. Love it!

Shade 61

Be back soon to show more of the stuff I got :)

Dehydrated, flaky and in need of a special treatment!

2012-02-08T15:06:00.000+02:00

Здравейте, момичета!

Как ви понасят студовете, които сковаха страната? На мен не особено добре. Обичам зимата (а тази е особено красива, няма спор), но от няколко дни кожата ми се бунтува срещу снежните виелици и минусовите температури.

Някои области - като кожата около очите и бузките ми, са направо в отчайващо състояние. Да не говоря за устните. Лющене, опъване и сухота. С това мога да опиша проблемите си. За съжаление дневният крем, който използвам сега, в случая не помага, затова се налагат спешни мерки...

Засега нанасям само Нежна грижа на Oriflame в проблемните зони, но се чудя дали да не взема нещо от рода на Медико Идеал или синия крем на Nivea. Много е неприятно, а и не ми се иска проблемите да се задълбочават!

Надявам се вие да не сте в моето положение, но ако сте - споделете вашите начини за справяне със студа!

--------------------

Hey, there, girls!

It's a tough winter here in Bulgaria - snow, cold weather, windy days, and it seems it will never end! Although it's very beautiful and perfect for skiing and snowboarding, my skin is particularly unhappy with the weather conditions.

Some parts of my face are in a desperate need of a more serious treatment. The eye area, the high points of my cheeks and my lips are really dry and flaky. The day cream I'm using right now isn't enough to prevent the damage, so I need something extra caring and special. Now I'm applying Oriflame's Tender Care on the dry areas, but perhaps I'll have to use something more greasy - like Nivea Creme.

I hope this terrible weather will soon go away. Do you have any special treatment you use in such conditions?

Yves Rocher Pure System Cleansing Scrub

2012-02-03T18:33:00.001+02:00

И ето, че дойде време за няколкото думи, които споделям завсеки нов ексфолиант, който си купя.Този път е на Yves Rocher, от новата имсерия за мазна и акнеична кожа.

Първото, което се забелязва в Yves Rocher Pure System Cleansing Scrub, е консистенцията – катогел и напомняща за сладко от кайсии. Ароматът не е особено приятен, нещо като веро (поне и него да го бяха докараликато кайсийка).

Самият ексфолиант съдържа много фино смлени костилки откайсия и салицилова киселина. Много енежен към кожата и става за всекидневна употреба. Дори бих казала, чефините частички са по-ефективни за премахване на мъртвата кожа от големите игруби частици. Не изсушава забележимо, но пък и аз го ползвам сутрин и следтова винаги нанасям крем.

Когато започнах да го използвам, ми се появиха няолкосериозни пъпки, които обаче изчезнаха бързо и оттогава нямам проблеми. Колкотодо черните точки (уж е предназначен да ги отстранява) – няма смисъл да казвам, че всичките са си намястото и също толкова ужасни. Но при мен проблемът е патологичен.

Доста съм доволна от този продукт, и може би щепробвам и останалите от серията. Тубичката от 125мл е над средния стандарт зацена (15лв е). Може би щеше да е добре опаковката всъщност да е прозрачно бурканче,за да изглежда наистина като кайсиево сладко :)

------------------------------

It’s time to say a few words about my latestfinding in the facial scrubs world. It’s called Yves Rocher Pure System Cleansing Scrub and is part of the newrange Yves Rocher created for oily and blemished skin.

The firstthing you notice in this scrub, is its conistency – it looks like apricot jam. The scent isn’tvery pleasing, something like a dishwashing liquid (they could’ve made it smelllike apricot jam, besides looking like it).

The scrubitself is infused with tiny microbeads of apricot seedsand salycilyc acid, andis very gentle to the skin. Suitablefor daily use, it takes away the dead skin cells even more effectively thanscrubs with larger particles. It doesn’t dry the skin noticeably, but as I useit in the morning, I always apply a day cream afterwards.

During thefirst few days after I bought it I got a few pimples, but they soondisappeared, and since then I haven’t had issues with them. As for theblackheads (this scrub is meant to remove them) – well, needless to say that itdoesn’t. But my blackheads are inextractable.

I’m very pleased with Yves Rocher Pure SystemCleansing Scrub, and perhaps I will try the other products from the range. The125ml tube is very nice, but I believe the scrub will look very well in atransparent pot - like a real jam :)

Oriflame Beauty Mattifying Powder

2012-01-31T11:20:00.000+02:00

Търсенето на перфектната пудра продължава. Ето и още един вариант посред безбрежното море от предложения.
Oriflame Beauty Mattifying Pressed Powder е една от пудрите, които присъстват в каталозите откакто се помня. Ето и какво мисля за нея...

Първо, нищо против квадратната кутийка, но това определено не е най-удобната форма за пухчето. Нe приляга добре по извивките на лицето, а пък самото пухче е и леко твърдо. Друг недостатък на опаковката са пантичките – които определено ще поддадат, ако размятате пудрата из чантата си. От друга страна, пластмасата е доста здрава, а и огледалцето е много удобно.

За самата пудра – мека е, фина и матира добре. Ефектът не е от най-дълготрайните, но при мен никоя пудра не трае повече от 2 часа. Не прикрива черни точки и пъпчици. С повишено внимание се използва върху фон-дьо-тен, защото може да се посъбере тук-там, и да изглежда не особено лицеприятно. Нюансът е универсален (взех си Light/Medium) и стои естествено върху бледия ми зимен тен.
От гледна точка на цена е добра опция (в промоция, естествено), но иначе не бих си я купила пак. Просто пухчето ми е ужасно неудобно.

Скоро очаквайте пост за различните пудри, които съм ползвала . Нещо като Оскарите в света на матирането :)
----------------------

The search for the perfect powder continues! Here’s another one in the endless sea of options.

Oriflame Beauty Mattifying Pressed Powder is a product which I remember being in the catalogues for a long time. Here’s my take on it.

Nothing against the square packaging, but it’s quite uncomfortable to handle the puff. It doesn’t fit the curves of the face, and besides, the puff itself is rather stiff. Another downfall are the hinges – if you toss the powder aroud in your bag, the parts will soon fall apart. Otherwise, the plastic is sturdy, and the mirror is really nice.

The powder itself is soft, finely milled, and mattifies very well (for about 2 hours). Doesn’t cover blackheads and pimples. If you use it over foundation, it might become cakey, though, so be careful. The shade is pretty universal (I got Light/Medium), and fits naturally my pale winter complexion.

This is a good budget option, but I won’t repurchase it – the square puff is too uncomfortable to use...

I'll soon make a post dedicated to all the powders that I remember over the years - something like the Oscars in the powder world :)

Oriflame Diamond Cellular Micellar Solution

2012-01-28T15:53:00.000+02:00

Дните на мицеларния разтвор Bioderma Sensibio H2O отминаха. Намерих по-добър!

И изненадващото е, че той е на Орифлейм, марка от доста по-нисък клас (уж - все пак никога не знаеш откъде ще излезе заека). Но пък за сметка на това цените им са съпоставими, и ако ще си вземате орифлеймския разтвор, за който ще ви говоря днес - направете го, докато е в промоция.

Oriflame Diamond Cellular Micellar Solution се разхожда по тоалетката ми в бутилка от 200мл с помпичка. Изключително удобна и лесна за ползване. Ароматът е страшно хубав, чистичък и "мек". Нанасянето е доста по-приятно от това на Bioderma Sensibio H2O, някак по-леко и лесно. А ефектът е наистина чиста И подхранена кожа, така че нощният крем не е задължителен след употреба.

Малък недостатък е, че щипе, ако попадне в очите (нещо, което Биодерма бяха избегнали в техния продукт). Затова - стискайте здраво очички, когато махате грима си.

Според описанието на Oriflame Diamond Cellular Micellar Solution, той съдържа екстракт от бели трюфели, които са мощни антиоксиданти и предпазват от стареене и пигментация. Цялата серия Diamond Cellular е насочена към жени 30+, но това не може да ме спре да ползвам продукта :)

Доволна съм. Ще си купя пак. Какво повече да кажа?
Хубав уикенд, разбира се! И не забравяйте чашата топло мляко с бисквитки :)

-----------------------------------
The days of the famous Bioderma Sensibio H2O are over. I found a better alternative!

Surprisingly, it comes from Oriflame, a lower class brand. The price, though, is comparable - if you don't get the product at a discount. This is exactly what I did.

Oriflame Diamond Cellular Micellar Solution comes in a 200ml pump bottle - very useful and comfortable to use. It has this really nice scent, something clean and very gentle. As a comparison to Bioderma Sensibio H2O, this solution is smoother to apply, and softer on the skin, if that makes any sense. The feeling after using it is so much comfortable as well - the skin feels absolutely clean AND nourished.

The only downfall is that when it gets into the eyes, it stings (something that Bioderma succeeded in preventing). Be careful - it removes eye makeup very well, but you have to close your eyes very tight.

Oriflame says this micellar solution is infused with white truffles - a powerful antioxidant to protect the skin from aging and pigmentation. The product is part of their Diamond Cellular range, which is aimed at women 30 years +, but seriously - this can't prevent me form using it :)

Very pleased with this product. Will buy again. What more can I say?
Have a great weekend, of course! And don't forget the cookies :)

Manhattan Colour Loop Lip Gloss & Ultimate Definition Mascara

2012-01-21T18:34:00.000+02:00

It's snowy here, and cold. Very cold. But it's a lovely afternoon for staying at home and writing :)

I'll show you two Manhattan products I recently got at 50% discount. A lovely set to highlight your features on a working day, really.

The first one is Colour Loop Lip Gloss in Wildberry. It's a lovely swirl of three different colours, which, mixed together, create a beautiful berry shade. It's natural, but at the same time you can notice the shade - and I think women with darker skin tone would definitely benefit more from it. My lips aren't that pigmented, so the shade is deeper and shows more. As for the scent, it's definitely pleasant and sweet, but I can't tell exactly what it is. The gloss isn't sticky, but stays well.

The second product is Ultimate Definition Mascara. It comes in a beautiful tube with a swirly design on it (reminds me of this). The brush is plastic and pretty stiff. Clumps are a big problem with this mascara, although it's meant to separate lashes. But if you succeed at avoiding the clumps and if you're really careful, you will get some nice volume.

I'll give those products 4/6 - nothing to write mom about, but still pretty useful if you want to get a natural look :)

--------------------
Снегът и вятърът навън направо подканват към топъл домашен следобед. И писане - днес ще ви представя два продукта, които си взех с ваучер за 50% отстъпка от Grabo.bg :)

Първо за гланца - казва се Colour Loop Lip Gloss, а нюансът е Wildberry. Първо се забелязват трите отделни цвята в тубичката, които са красиво вплетени. Когато се нанесе, нюансът е един - розово-лилаво, което стои доста естествено и ненатрапливо дори и върху моите бледи устни. Върху по-пигментирани устни ще стои даже по-естествено. Ароматът е приятно сладникав, но не е нещо определено. Колкото до лепкането, то е почти незабележимо, напротив, гланцът е много приятен за носене. Дълготрайността е средна.

Вторият продукт е спиралата Ultimate Definition Mascara. Опаковката е много хубава (напомня ми на тази), но четката е пластмасова и доста твърдичка. Определено имам проблем с натрупванията с тази спирала, въпреки че е създадена да разделя миглите. Но ако съм много внимателна, се получава добър обем.

Бих оценила и двата продукта с 4 от 6 - не съм силно впечатлена, но за неутрален грим са доста добри. А и трябва да им се дадат бонус точки за опаковките и представянето :)

Bear Grylls in my bag, or, my take on beauty survival in brief

2012-01-17T12:51:00.000+02:00

Случвало ли ви се е да се събудите след някое парти с тъмни кръгове, повехнал тен, бледи устни и ужасен махмурлук? А, и да не сте си вкъщи... Със сигурност. Та този пост е за сутрините, в които трябва да се приберем без да предизвикаваме хаос по улиците с външния си вид :)

Това е моят "survival kit" - в стила на Беър Грилс, но в градски условия. Дали след купон, дали след неочаквано преспиване у приятелка, дали при неочаквано пътуване, това са нещата, които ме спасяват от зомби - визията.

Мостра ФДТ - неутрализира тъмните кръгове и повехналия тен, не заема място. Винаги избирам най-хидратиращия, до който мога да се добера.

Светли сенки (по възможност перлени) - озаряват погледа и го правят по-малко уморен.

Мострички парфюм - отново не заемат място колкото цяло шишенце.

Гланц за устни - по принцип из всичките ми чанти се търкалят поне по 2 продукта за устни, но все пак стават и грешки, за всеки случай да има и тук.

Пинцети и стара четчица от спирала - за укротяване на опърничавите ми вежди.

Пакетче обезболяващо (в случая Нимезил) - за главоболието ;)

Това е, надявам се да ви е било полезно. А вие с какво се спасявате в гореизброените случаи?
------------------------------------------

Have you ever been in the position of waking up after a party with dark circles, sullen complexion, pale lips and a terrible hangover? I'm sure you have. So, this is a post about those mornings, or what should you always bring in your bag! This is my take on beauty survival, Bear Grylls style in the urban jungle :)

As you can see, this is the bare minimum, but it has saved me many times - whether on trips, whether on unexpected sleepovers, or, as mentioned, after parties.

A sashet of FDT - the most hydrating I can find. Those little samples are a real saviour for your complexion. And you don't have to bring a whole bottle of FDT with you all the time.

A light shade of eye shadow (pearlised if possible) - this is a must if you want to neutralise the sleepy look, and make your eyes look brighter.

Samples of perfume - again, small and easy to carry around instead of a whole bottle.

A lip gloss - I always have at least 2 lip products in my bags, but "bad stuff" happens, and you have to be prepared just in case you forget :)

Tweezers and an old mascara brush - for my unruly brows.

A sachet of pain killer - headache, get it? :D

I hope you found this helpful. What are your little saviours?

Essence I Love Stage Eye Shadow Base

2012-01-14T12:56:00.001+02:00

Ok, I know my lids are oily but Essence I Love Stage Eye Shadow Base is... eww...

It all starts well - a good packaging with a sponge applicator, really useful. The base blends in nicely, evens out the skin tone and could work as a concealer, to brighten up the dark circles (the shade is pretty light). It even makes eye shadow pop so well.

But staying power - no, so no no no no. After a couple of hours I see the worst creasing ever, even with eye shadows that normally last well. So, what's the problem?

A good base is meant to prolong the wear time, right? I don't know, the strangest part is that so many girls love this base... This only shows how personal experience is when it comes to makeup.

Enough. I hate writing negative reviews. It's so sad this didn't work for me!

---------------------

Ок, знам, че клепачите ми сигурно са най-ужасните на този свят, и не задържат никакви сенки. Но основата Essence I Love Stage е просто... пълен провал.

Всичко започва добре. Опаковката е приятна - шишенце с апликатор гъбичка, доста удобно. Нанасянето е лесно и приятно, самата основа не е мазна, и попива лесно. Изравнява цвета, и прави погледа по-сияен и свеж (доста е светла, може би тъмните кожи няма да харесат нюанса). Сенките изглеждат по-ярки и наситени, когато се нанесат отгоре. Та, какъв е проблемът?

Издръжливостта. Няма такава. Финито. Една база за сенки преди всичко трябва да удължава трайността на сенките. А тази прави обратното - дори и сенки, които по принцип издържат по 3-4 часа без събиране в гънките, с тази база се скапват още след час-два. Не знам къде е проблема, други момичета писаха, че са много доволни, но това само показва колко е индивидуално всичко в грима.

Достатъчно. Мразя да правя негативни ревюта. Ама ме е яд...

Avon Planet SPA Provence Lavender and Jasmine Overnight Facial Oil

2012-01-08T15:59:00.001+02:00

As I promised, here the second review for a Planet SPA product. Again, it's a face treatment, but this time from another dimension (or, rather, it sends to to another dimension).

Avon Planet SPA Provence Lavender and Jasmine Overnight Facial Oil is a product, which acts as replenishing therapy. I use it almost every night, regardless of the fact that my skin is oily. I massage a few drops (mmm, a heavenly feeling) before going to sleep, and I wake up with a smoother and visibly improved skin tone and texture. I thought this would be very greasy and make my skin even oilier, but - no such thing, as it sinks in almost completely during the massage. It's a really nice way to relax your skin and make it smooth and soft again. No pimples on the horizon, as well :)

This massage has become my favourite part of the bedtime ritual, as the scent of this oil is simply amazing :) The packaging is generous - 60ml, and to my mind, this is the best purchase I've done in a few weeks :)

Happy Sуnday, girls!

------------------------------

Както обещах, ето и вторият пост за продукт от SPA серията на Ейвън. Пак е за лице, но от съвсем друго измерение (или поне води към друго измерение:)

Avon Planet SPA Provence Lavender and Jasmine Overnight Facial Oil е олио за лице, което действа възстановяващо и подхранващо. Нанася се за през нощта, като няма значение дали кожата ви е суха или мазна - поне при моята мазна кожа ефектът е страхотен. Масажирам вечер няколко капки (любимата ми част от вечерния ритуал). На сутринта се събуждам с адски свежа кожа, и няма и помен от мазнотии. Наистина съм учудена от ефекта върху еластичността и текстурата - мекичка и подхранена кожа, и то с по-равномерен тен.

Ароматът не е натрапчив, а е просто божествено отпускащ, особено в коммбинация с масажа. Опаковката е доста голяма - 60мл, а цената също е добра (беше в промоция 2 продукта за 14.90лв). Нямам никакви забележки по този продукт - даже може да се каже, че това ми е най-добрата покупка през последните седмици!

Спокойна неделя, момичета!

Avon Planet SPA African Shea Butter Nourishing All In One Facial

2012-01-03T14:48:00.000+02:00

Happy New Year, ladies!I hope you've enjoyed the festivities, and prepared yourselves for a magnificent year!

I chose to make the first post for this year a mix of "what I'd like to see in 2012" and a product review. There you go - my list of New Year wishes :)

1. A very long-lasting powder eyeshadow in many shades (including a matte dark green and pearly taupe);
2. A return of the flower prints;
3. The perfect combination of a moisturiser and a FDT;
4. Warm boots that make my feet look smaller;
5. A loose powder in a convenient brush packaging;
6. A stay-all-day cream blush/stain (haven't found it yet...).

And while this is by no means an exhaustive list, as I'd be adding items all year round, you can see what I'm mostly craving - long-lasting products with light texture...

Now, onto the product review - it's for a facial therapy I got to know pretty well in the past two weeks. Avon Planet SPA African Shea Butter All In One Face Therapy is a thick creamy product, with little grains in it. It is meant to act as mask, scrub and moisturiser - all in one. On all three points, it gets a 5 out of 6. Used as a mask, it makes the skin really smooth and nourished. As a scrub it acts gently, but efficiently enough, and as a moisturiser - it's perfectly okay not to use a cream after this treatment.

I use it in the bathroom, massage for a few seconds (it doesn't lather), leave it on for a few more, and rinse it off. It leaves behind a strange feeling - as if you haven't washed it off properly, but when you pat dry your face, it's not greasy at all. it just feels comfortable and the skin is fresh and supple.

Packaging - a nice jar, 75ml inside (it could've been bigger...).

I'm very pleased with this product, as it just makes things so easy - if you're in a hurry in the morning it's simply perfect. Why the 5 out of 6 mark, you'd ask then? Well, you know that it's better to keep all the steps separate, so that each one is maximally efficient. But really - if you're in a hurry, you'd surely skip one or two steps of your routine, so it's a good news there are products like this one :)

Hope you enjoyed reading!
-------------------------------

Честита Нова Година, дами! Надявам се да сте прекарали един наистина хубав празник, и да сте се подготвили подобаващо за предстоящата година!

Първият пост за тази година ще е микс - от списък с желания и от едно ревю. Ето и какво искам да видя през новата 2012 година:

1. Много, ама много дълготрайни сенки (пресована пудра), които са налични и в много цветове, включително матово тъмно зелено и металическо сиво-кафяво;
2. Завръщане на принтовете с цветя;
3. Перфектната комбинация от овлажняващ крем и ФДТ;
4. Топли ботуwи, които да правят краката ми по-мънички;
5. Пудра на прах в удобна опаковка-четка;
6. Руж-крем, който да издържа ама наитина цял ден.

Въпреки че това в никакъв случай не е целия списък, защото винаги ще добавям и още, можете да се насочите към главната ми драма - проблеми с дълготрайността на грима :(

А ето и ревюто, което обещах - на една терапия за лице, която опознах доста добре през последните две седмици. Avon Planet SPA African Shea Butter All In One Face Therapy е кремообразен продукт с фини ексфолиращи зрънца. Общо взето е мултитаскинг - маска, ексфолиант и крем в едно. И за трите му давам оценка 5 от 6 - като маска оставя кожата мекичка и подхранена, като ексфолиант е достатъчно нежен, но и ефективен, а като крем, ами, наистина може да се пропусне нанасянето на такъв след употребата на тази терапия.

Използвам я под душа - разтривам (не се пени), оставям за няколко секунди и отмивам. Върху кожата остава странен филм - все едно не съм се измила добре, но всъщност като се подсуша, всичко си е съвсем наред.

Опаковката е симпатично бурканнче с вместимост 75мл (можеше и да е повече), а цената беше в комплект с още един продукт, за който ще пиша по-късно - 14.90лв.

Наистина прекрасен продукт за сутрини, в които бързате. Но ще попитате - защо след всички тези суперлативи оценката е 5 от 6? Ами, както знаете е хубаво всички стъпки да са поотделно, но когато нямаме време, бихме пропуснали една-две от тях, така че по-добре да се доверим на такъв продукт. Аз лично го харесвам - ако някой го е ползвал, ще се радвам да сподели какво му/не му е харесало :)

Надявам се постът да ви е бил полезен!

Nivea Pure Effect Thermo Daily Deep Cleanser & A new fragrance

2011-12-31T15:05:00.002+02:00

It's the last day of this year, yay! I hope it was a good one for you!

It's a strange time to blog, as I must be shopping and cooking, but I feel like writing :) So here you go - the last post for 2011, dedicated to a facial cleanser (isn't this ironic?)...

The product in question is Nivea Pure Effect Thermo Daily Deep Cleanser. It's a thick white gel, which doesn't lather, or at least not much. The warming effect is supposed to open the pores, and it is very gentle, so don't worry that your skin will overreact to it, even if it's sensitive to heat - the sensation disappears very quickly. I massage it gently for about 30 seconds and rinse it off. So far so good - the cleansing effect is really nice.

But when I pat my face dry, it feels so awkwardly stretched that I immediately need a cream to soothe it. Not good. But if your skin is really oily, you might not suffer from such side effects.

On the whole, a good cleanser for oily skin, but don't expect miracles such as disappearing blackheads or reduced shine - no such thing happened to me, but I didn't expect it, either.

I'd like to present to you one other thing I got recently - a perfume. It's Oriflame Elvie White Magic, and it's the perfect winter fragrance - gentle and light as the snow outside. The packaging is also great!

Thank you all for being with me this year, and have a great time tonight!

-----------------------------

Та-дааа! Последният ден от 2011г е тук! Надявам се тя да е била толкова хубава за вас, колкото беше за мен - просто чудна!

Вместо да пазарувам или готвя, реших да драсна един пост. Не че и пазаруването ще бъде пропуснато, но някак ми се пише. Ето и продуктът, за който ще ви разкажа днес...

Нека ви представя Nivea Pure Effect Thermo Daily Deep Cleanser - един почистващ гел от серията за акнеична кожа на Нивеа. Той представлява гъст бял гел, който при нанасяне върху кожата се самозатопля, за да отвори порите. Масажирате около 30 секунди (и не очаквайте да се разпени - не го прави), след което отмивате.

Затоплящият ефект се усеща веднага при допир с кожата и е много лек и приятен, не се притеснявайте, ако сте чувствителни към топлина. Гелът се справя доста добре с отстраняването на нечистотиите, и всичкият грим си заминава от раз. Но... след подсушаване започва едно страшно опъване, направо не може без крем. Ако кожата ви е много мазна (все пак за такива е и продуктът), може би няма да е толкова зле, но при мен е направо непонисимо без крем.

Като цяло не е зле, но чудеса няма - нито порите са ми по-чисти, нито лъщя по-малко, но както съм казвала и преди - човек не трябва да очаква такива неща просто от един почистващ гел. 50 на 50 съм дали да ви го препоръчам, може би само на момичета с мнооого мазна кожа.

А, искам и да ви покажа и една друга моя придобивка - парфюмът Elvie White Magic на Орифлейм. Много е нежен, лек и пухкав като снега навън (ако това може да е определение за парфюм). А и опаковката е много симпатична, както можете да видите по-горе!

Благодаря на всички ви, че бяхте с мен през изминалата година! И довечера да се забавлявате много!

The scents of Christmas

2011-12-24T16:37:00.000+02:00

It's arrived - the long awaited 24.12 :) I'm all into Christmas now - wrapping presents, slathering nice smelling masks on my face... and I got inspired to show you three products I feel were created just for this time of the year.

The first one is Farmona Sweet Secrets Chocolate Body Butter. A colleague of mine brought this product to work so that I can sniff it, and I immediately fell in love. It smells of dark chocolate and pistachio nut - a deep, sweet and mouth watering fragrance that makes me wanna eat the thing (or myself, after I've used it). This is a body butter and the consistency is quite thick, but it sinks in surprisingly easy. Softens and scents the skin for a long time. Will buy again :)

The second product is Avon Naturals Vanilla Body Whip. It smells like the whole vanilla range - heavenly in my opinion, and has this very strange 'whipped' texture. Like a souffle, or something. It's very light and airy, and again, scents the skin for a long time. It's not very nourishing, but still enough if your skin is not very dry.

And, finally, a product I've just tried - Balea Wohlfuhlmaske. This is a limited edition face mask with vanilla and raspberries (wow, how it smells!). The feeling is as if you've slathered a fruity yoghurt on your face - very, very pleasant and relaxing. After using it, my skin is definitely softer, so I'll probably stock up on this product, too.

Hope you enjoyed this Christmas post, and may you all have the warmest Christmas Eve!
----------------------------
Здравейте!

Дългоочакваната Бъдни вечер е вече почти тук, и цял ден съм в много празнично настроение - опаковане на подаръци, маски за лице с аромат на Коледа... Та се вдъхнових да ви покажа два-три продукта, които са направени като че ли точно за това време на годината!

Първият е Farmona Sweet Secrets Chocolate Body Butter. Това е масло за тяло с уникалния аромат на тъмен шоколад и шам фъстък - влюбих се в него на мига, след като една колежка ми го донесе за подушвване :) Направо ми иде да бръкна с пръсти в буркана и да си хапна, или пък да се самоизям след като се намажа. Като консистенция е доста гъст, все пак е масло, но пък се нанася учудващо лесно и попива бързо. Омекотява и ароматизира, и то за дълго време. Ще се купува отново :)

Вторият продукт, за който искам да ви разкажа коледна приказка, е Avon Naturals Vanilla Body Whip. Това е един доста странен крем за тяло с консистенция на суфле. Лек и нежен е, нанася се много приятно, но пък не е толкова омекотяващ като предишния (от което ще страдат само най-сухите кожи, де). Като аромат е подобен на всички останали от серията с ванилия, а те са ми доста любими, а и също като тях ароматизира много трайно.

И последния продукт, с който се намазах преди малко - Balea Wohlfuhlmaske. Лимитирана серия маска за лице с малина и ванилия - като гурме за лицето, ама наистина :) Мирише божествено, а усещането е все едно, че сте си намазили личицето с плодово кисело мляко. Много отпускащо и приятно е. А и кожата ми е доста омекотена, така че и от тази маска ще се трупат запаси.

Надявам се вкусният ми коледен пост да ви е бил полезен. И нека вашата Бъдни вечер е топла, уютна и с много подаръци!

Avon Planet SPA Pamper Heroes

2011-12-17T19:15:00.000+02:00

It's Saturday, but not like others. I have this special pre-Christmas feeling, and it's great :))) In tune with the forthcoming holidays, I give you a post about pampering.

Here they go - the little pamper heroes from Avon's Planet SPA range. For a very reasonable price you get a beautiful box with four travel-sized bestsellers (50ml each). Here are a few words about each of them - from left to right.

Dead Sea Minerals Facial Mud Mask: This is the strangest face mask I've ever seen. It's dark grey in colour, smells, hm, like artificial leather or something, and dries down very quickly, tightening the skin. I haven't noticed any immediate effect after using it.
Mediterranean Olive Oil Conditioning Hair Mask: I'm not a fan of hair masks, as I'm just lazy and I don't feel they have any particular effect on my hair. Combability is improved with this one but, again, no immediate effect.
African Shea Butter Foot&Elbow Cream with AHA: It's a heavy duty winter cream which smells like heaven. It's perhaps my favourite from the kit, with its thick, nourishing texture. It doesn't sink in completely, so don't go overboard with it.
And, finally, Thailand Lotus Flower Luxuriously Light Body Soufflé - this is a very light and pleasant product, and I will consider getting it full-size. It sinks in fast, leaves skin very soft, and smells gorgeous.

This is it - an overview of the Planet SPA "classics". I'm very glad I tried those, and I'm actually in the process of discovering this range. Coming soon - a review of two other Planet SPA products.
-----------------------------

Здравейте!

Събота е, но не като другите. Не знам дали я усещате - онази предколедна вълна, но аз със сигурност съм се потопила в нея. Ето защо ви предлагам и един пост с глезотии.

Те са малките "герои" на серията Avon Planet SPA - за около 16лв получавате красива кутия с 4 продукта в мини-размер (50мл). Ето и по няколко думи за всеки (отляво надясно).

Dead Sea Minerals Facial Mud Mask: Маска за лице с кал от Мъртво море. Хм, само като й видите цвета, ще се стреснете - тъмно сива е. Мирише странно на изкуствена кожа (или нещо такова), и съхне доста бързо, опъвайки кожата като хума. Не съм сигурна, че забелязвам ефект след употребата й...
Mediterranean Olive Oil Conditioning Hair Mask: Не съм особена фенка на маските за коса - мързи ме да ги ползвам, признавам си. А пък и ефект не забелязвам от тях. С тази ресането е по-лесно, но иначе няма ефект Уау със сигурност. Дори не мирише толкова хубаво.
African Shea Butter Foot&Elbow Cream with AHA: Това е един великолепен зимен крем за ръце и крачета, с богата текстура и божествен аромат (който е и траен плюс това). Подхранва чудесно, но е лесно да се прекали с него и тогава попива трудно.
И накрая, Thailand Lotus Flower Luxuriously Light Body Soufflé: Мисля, че това е продукт, който би допаднал на всеки - мирише хубаво, има лека и бързо попиваща текстура, оставя кожата мекичка. Даже се замислям дали да не си взема цял буркан.

Та така, с по няколко думи - това е. Един евтин начин да опитате различни продукти от серията. Аз лично съм доволна, сега я откривам, и в скоро време очаквайте още един пост за два продукта за грижа за лице от нея.

L'Oréal Color Infallible Eyeshadow - I have a burning desire to own them all!

2011-12-12T13:00:00.000+02:00

Hey there :)

It's clear that this is going to be a "thumbs up" post. I like it, I love it, I need more of L'Oréal Color Infallible Eyeshadow!

This little thing in a pot is meant to be a long-lasting, super pigmented eyeshadow. Let's see how well does it perform. For a change, I will do this review as a list of pro's and con's :)

Pro's:

Packaging - a little pot (4gr), with an inner lid to press tightly the eyeshadow. Comfortable, indeed, having in mind the texture.
Texture - now, this isn't a regular pressed eyeshadow, but it isn't a loose pigment either. It's a combination of both, which glides on extremely smoothly.
Pigmentation - very heavy! This is by far one of the most pigmented products I've seen, the swatch on the picture is a single swipe!
Staying power - pretty good, having in mind that I spent a whole day with them, without a primer underneath, and only at the end of the day after 9-10 hours there's was a bit of creasing.
And now a bit about the shade - I got 013 Burning Black, which is a gorgeous blend of dar plum and black, with plum sparkles. Really vampy, but it could be used as a lighter smokey eye when used with a light hand.

Con's:

Only one - a small selection of shades, all of them sparkly...

Overall - 5.50/6. I'm in love!
---------------------------
Здравейте!

Стана ви вече ясно, че това ще е положително ревю, нали :) А на мен ми стана ясно, че няма дамина само с един нюанс от тези сенки!

L'Oréal Color Infallible Eyeshadow се промотират като дълготрайни и силно пигментирани сенки. Нека видим дали това е така, като днес ще изброявам положителните и отрицателните страни като списък, за малко разнообразие.

За:

Опаковка: Малко бурканче (4гр), което има вътрешна капачка, притискаща продукта. Това е доста удобно, имайки предвид текстурата.
Текстура: Невероятна смесица между пресовани сенки и прахообразни пигменти, които се нанасят адски меко и приятно.
Наситеност: много силна. Това е може би най-наситеният продукт, на който съм попадала. На снимката съм натопила пръст само веднъж в бурканчето, и съм минала само веднъж по ръката.
Дълготрайност: Доста добра. Издържаха почти 10-часов работен ден без размазване, и само накрая се събраха в гънките леко.
И малко за нюанса: Взех си 013 Burning Black, което е комбинация от много тъмно лилаво и черно, със сливоови блестящи частици. Доста вампирско изглежда, но може да използва и за по-лек вариант на опушен грим, ако се внимава с количеството (и се разнася с четка).

Против:

Ограничен избор на цветове - аз видях само 4, но може и да се предлагат още 1-2 на нашия пазар.

Обща оценка: 5.50/6. Направо съм влюбена!

Oriflame Giordani Gold Beauty Case

2011-12-10T17:41:00.001+02:00

Happy Saturday to all :)

It smells delicious here - I'm baking cupcakes, and the recipe is amazing. I wish I could give one cupcake to all the people in the world, as it can make even the surliest guy smile :)

Now, on to today's product. It's a beauty case by Oriflame Gioradi Gold. I ordered it as it looked kinda different. And it is, really.

As you can see, it has this strange compartment to hold stuff securely inside even when you open the whole case. The other side is a typical place to hold brushes, mascaras and other things.

The best part about this case is that it's beautiful. It is gold, and made with very nice materials - like a mix of leather and satin on the outside, and satin inside. A very stylish present for a girl that likes to travel. The case itself is not very big, but it can hold all my favourite makeup products if I want to take them with me, as if there is a parallel universe inside, with plenty of room in it :-D

I really recommend this as a present - it won't go unnoticed :)
-----------------------
Честита събота, момичета!

Тук при мен мирише страхотно - правя кексчета по една невероятна рецепта, и бих дала по едно на целия свят, защото могат да накарат и най-лошия човек да стане миличък поне за малко :)

Та, днес мисля да ви покажа новия ми козметичен несесер - този на Oriflame Giordani Gold. По принцип не съм запалена по несесерите, и рядко си купувам, но това ме грабна още от първия път.

Както виждате от снимките, в него има две отделения - едното е типично за съхранение на четки, спирали и гланцове, а другото е малко по-особено. Затваря се с връзки, така че дори и когато отворите целия несесер, нещата вътре са на сигурно място и няма как да изпадат. Като обем не е много голям, но пък събира всичките ми любими неща, сякаш вътре има паралелна вселена със страшно много пространство :-D

Най-хубавото в случая обаче е изработката. Материалите са много качествени - отвън е някаква смесица между кожа и сатен (ако изобщо става ясно), а отвътре е изцяло сатенирано. Дизайнът е шведски (производството китайско, естествено), и определено е доста стилен.

Бих ви препоръчала този несесер за подарък на някоя изискана дама - няма да остане незабелязан под елхата!

Oriflame Studio Artist Perfecting Primer

2011-12-03T19:51:00.001+02:00

Hello, ladies!

The product I'm focusing on today is a face primer. Yup, one of those things that I expect miracles from. This time I won't be as harsh as normally, but bear in mind that nothing so far has come even close to Avon MagiX (or at least for me :)

Studio Artist Perfecting Primer is part of the recently launched Studio Artist range, featuring foundations, powders, concealers and a lipsticks (of which I will be soon talking in detail - they're gorgeous!). The first impression is that you actually get something like a thick face cream, not a primer.

Studio Artist Perfecting Primer applies smooth, but leaves a somewhat greasy residue for a few minutes.
If you expect a matte and flawless complexion - forget about this primer. But if you expect something to ease FDT application, this product is for you. And generally, you will get far better results if your skin is drier. Mine is feeling well with this product, as it is a bit dry from the cold weather, but it will be a no-go for the summer.

Basically that's it - a good primer for smoother application of FDT and powder, and nothing more. It doesn't even have an SPF :( But what would you expect from such a low-priced product?

P.S. I also got this year's limited edition of Tender Care - this time it's chocolate-scented. Yummy :)

-----------------

Здравейте, Дами!

Продуктът, за който ще пиша днес, е основа за грим. Точно онзи тип продукти, от които очаквам чудеса. Този път няма да съдя жестоко, но все пак имайте предвид, че няма нищо, което дори и да се доближава до любимия ми Avon MagiX.

Studio Artist Perfecting Primer е част от наскоро пуснатата на пазара линия Studio Artist, която включва още ФДТ, коректори, пудри и червила (за които ще направя отделен пост - страхотни са!).

На първо впечатление, Studio Artist Perfecting Primer си е с текстурата на крем за лице, който се нанася лесно, но оставя малко мазно усещане за няколко минути.
Ако очаквате матиране и свиване на порите - забравете за тази основа. Но ако очаквате продукт, който да улесни нанасянето на ФДТ - това е вашето решение. Като цяло, подходящ е за по-сухи кожи, но и моята поизсушена от студа кожа се чувства горе-долу добре с него. За лятото обаче изобщо не говоря - тогава си трябва тежката артилерия :)

Общо взето - нищо особено, само улеснява нанасянето на последващите продукти. Дори няма слънцезащита, но за 6.90лв не може да очакваме чудеса, нали?

P.S. Взех си и Коледното издание на Tender Care - тази година е с шоколадов аромат. Вкусно :)

Christmas Fever!

2011-11-29T21:01:00.001+02:00

Hello, ladies!

Last year I made several posts about Christmas trends and collections (here, here and here), and I intend to do so again. Here is the first - a short one, dedicated to high-end makeup brands and their suggestions for holiday beauty (or at least the things I want). I dont know why, but they set the festive mood so well :)
---------------------------------------------
Здравейте, момичета!

Миналата година ви представих няколко поста с празнични тенденции от модата и грима (и тук), и мисля и тази година да направя същото. Започвам с някои колекции селективна козметика - не знам защо, но те ме вкарват в празничнияя коловоз най-добре.

Chanel Les Scintillances - featuring a gorgeous highlighting powder, and some beautiful traditional reds.

BG: Chanel Les Scintillances - звездният продукт със сигурност е блестящата пудра, която си е истинско украшение.

Estée Lauder Swarovski Lipsticks - the perfect present - even without a gift-wrap!

BG: Estée Lauder Swarovski Lipsticks - червило, което е само по себе си подарък със своята уникална гилза Сваровски.

Guerlain Belle de Nuit- chic and mysterious, Lady Guerlain is enveloped in the subtle satin of the night air.

BG: Guerlain Belle de Nuit - Лейди Герлен тази година е обвита от приказния сатенен сумрак на празничната нощ.

Dior Multi Look Palette - a nice present for all who like to travel.

BG: А Dior пък ни предлагат Multi Look Palette - перфектният подарък за всяко момиче, което обича да пътешества!

And a my favourite - a highlighting powder from Lancome Golden Hat Collection!

BG: И моят фаворит - озарявщата пудра Lancome Golden Hat!

Nivea Pure Effect Anti-Spot Super Light Day Cream - The summer is just a winter away :)

2011-11-18T18:41:00.001+02:00

Wow, it takes a while even to write the title of today's post... I'm so tired, and yet I don't wanna fall asleep (cuz I might miss something) ;)

Now, onto the product. Nivea Pure Effect Anti-Spot Super Light Day Cream is a lightly (and very pleasantly) scented face cream, targeted at reducing shine and fighting spots and impurities.It apples very smoothly and evenly, mattifies very well and leaves behind a nice cool sensation. But it's not meant for this season. Or my skin-type, for that matter.
It's meant for girls with very oily skin, who don't have the problem of drying out during the colder seasons, like I do. If I don't apply a moisturiser over Nivea's cream, my skin starts feeling tight after a few minutes.
The effect, on the other hand, is an interesting point - my blackheads, and the general mid-day T-zone oiliness haven't disappeared, but my skin is significantly smoother and pimple-free.

This could be the perfect summer cream, gals! So I'll probably give it another try next summer (if I don't forget). The packaging (40ml tube) and the price are nice, and if you have oilier skin, you might as well try it now - I'd love to hear your 2 cents.

Have a great weekend!
--------------------------------
Дори изписването на заглавието днес ми отнема време - доста съм уморена. Но пък не ми се спи, да не взема да пропусна нещо (както се пееше в една песен) ;)

Та, на въпроса - Nivea Pure Effect Anti-Spot Super Light Day Cream. Това е един много нежно и приятно ароматизиран крем за лице от младежката серия на Нивеа, който е предназначен да се бори с омазняването, несъвършенствата и пъпчиците. Нанася се гладко, оставя прииятно свежо усещане и матира добре, но не е за този сезон. Или поне не за моята кожа.
Определено е насочен към момичета с много мазна кожа, която не страда от изсушаване в някои зони през зимата (като моята). Ако не нанеса овлажняващ крем отгоре, кожата започва да ми опъва след няколко минути.

Ефектът, от друга страна, е интересен - няма промяна в броя и размера на черните ми точки, както и в оомазняването на Т-зоната по обяд, но определено кожата ми е по-гладка и с по-малко пъпчици.

Това може да се окаже перфектният летен крем, и, ако не забравя, ще го пробвам пак идното лято. Цената и опаковката са приятни (40мл за около 7лв), и ако имате по-мазна кожа, може да го опитате още сега, бих се радвала ако споделите мнение.

Цветен уикенд, момичета!

L'Oreal Triple Active Vivifying Scrub

2011-11-12T17:50:00.001+02:00

Do you need something fresh to cheer up your morning? Here it is!
It's called L'Oreal Triple Active Vivifying Scrub, and it's the best smelling face scrub I've stumbled upon. Its aim is to smooth, invigorate and exfoliate your skin. And it does all three!
The scrub is infused with finely milled apricot seeds, and is gentle enough for everyday use. It lathers well, creating a soft and delicately perfumed foam. The overall result is smoother skin - not dry or tight, but simply smoother and more radiant. a great way to freshen up the complexion is to leave it for a minute or two before rinsing off - I don't know how, but it works :)
The only downfall is the size of the tube - it's only 100ml, but this isn't a big deal. Do try it!
----------------------------------
Имате ли нужда от нещо, което да разведри деня ви? Ето го!
Казва се L'Oreal Triple Active Vivifying Scrub, и е най-приятно ухаещият ексфолиант, на който съм се натъквала. Целта му е да омекоти, ексфолира и ободри кожата, и прави и трите доста успешно!
Ексфолиращите частици са от ситно стрити кайсиеви ядки, което прави продукта подходящ и за ежедневна употреба. Пени се много приятно, като пяната е мека и със страшно свеж аромат на кайсийки. Резултатът е по-мека кожа, но не суха или опъваща, а просто по-фина и сияеща. Добра идея за освежаване е да оставите пяната за една-две минути на кожата преди да отмиете - не знам как го прави, но работи!
Едиснтвеният недостатък е, че тубичката е малка - 100мл за около 8лв, но това е преодолимо. Наистина си заслужава да го пробвате!

New from Bourjois - Flower Perfection

2011-11-07T21:53:00.001+02:00

Bourjois have a surprise to cheer up those grey autumn days - a new range called Flower Perfection. It contains 3 products with a youth awakening flower complex - a foundation wit an integrated sponge, a translucent powder, a primer and a face brush. Can't wait to see those products here, especially the primer!!!

Pic Source: Simone Loves Makeup (you can find a review of the primer and a video review of the FDT there).

Буржоа имат изненада, с която да поразведрят мрачните есенни дни - нова серия продукти за тен Flower Perfection. Тя ще съдържа комплекс с екстракти от цветя, събуждащ младостта на кожата, и ще се състои от 4 продукта: фон дьо тен с вградена гъбичка, прозрачна пудра, основа за грим и четка. Нямам търпение да видя нещата по стелажите на Буржоа, като най-вече съм се прицелила в основата :)

Снимката е от блога Simone Loves Makeup, където можете да намерите ревю на основата и видео-ревю на фон дьо тен-а.

Essence Fix&Matte Translucent Loose Powder

2011-11-07T21:19:00.000+02:00

Wow! It's been a month for me - full of surprises and lack of time. I'm soon moving in a new place, and things are getting even more complicated, but it's a nice thing so no complaining about it :) A few products are waiting in line to be reviewed, and here is the first one :)
Essence Fix&Matte Translucent Loose Powder is a part of the bunch of new products that Essence launched this autumn. The packaging is rather plain and dull, but this isn't the problem with this powder...
If you expect a translucent product, you're wrong - sadly, this powder leaves a ghastly white cast over the face. It mattifies nicely, and for a longer time compared to other powders, but I just can't bear this whitish veil. It makes my pale complexion even more scary :) And to top it all (literally) - the holes of the sifter are too big, and too much product flies around during application - making the whole point of the ''14g for less than a fiver'' meaningless...
Sorry to say that, but this powder broke my heart.
-----------------------------------------
Беше си един доста напрегнат месец - пълн с изненади, и ограничен откъм свободно време. Сега нещата стават и още по-сложни, тъй като ми предстои и местене в нова квартира. Но пък това са все хубави неща и не се оплаквам. Доста продукти се наредиха на опашката за коментиране обаче, затова започвам...
Essence Fix&Matte Translucent Loose Powder е част от нещата, които Есънс пуснаха за новия есенен сезон. Опаковката е доста простичка, но не това е основният проблем на този продукт.
Ако очаквате прозрачна матираща пудра като в описанието - ще сгрешите. За съжаление, тази оставя неприятен белезникав слой върху кожата, който в никакъв случай не може да бъде игнориран. Матира добре, и сравнително за по-дълго, отколкото други пудри, но призрачният завършек успешно разваля целия ефект. Прави ме да изглеждам още по-плашещо бяла отколкото съм :) А като за капак (буквално) ситото е с прекалено големи дупчици, и при нанасяне навсякъде хвърчи пудра, а това обезсмисля идеята на 14-те грама за 7лв...
Със свито сърце обявявам тази пудра за провал...

Avon Foot Works Cinnamon Orange Moisturising Cream

2011-10-30T18:32:00.001+02:00

Vanilla, ginger, cinnamon, berries, orange and apples... I can tell that the winter's coming when I start craving those yummy scents!
Talking about them, you surely know that Avon releases a new Foot Works winter collection each year, and this time it's orange and cinnamon scented (previous years they've used chocolate, vanilla and berry scents). I only got the cream, but there are also a foot soak and a scrub. Take a peek...
Avon Foot Works Cinnamon Orange Moisturising Cream is a rich replenishing treat for your feet. It's very soft and applies like a dream, but it takes a few minutes to sink in. The scent is exactly what you expect it to be - a gorgeous winter combination of succulent orange and exotic cinnamon. Nothing bad here, really - I simply love it, and I will order more!
--------------------------------------
Ванилия, джинджифил, канела, боровинки, портокали и ябълки... Как само обичам тези аромати! Мога да позная кога настъпва зимата дори и само по тях :)
По повод настъпването на студените месеци, всяка година Ейвън пускат нова колекция за крака, и този път направо са надминали себе си. Засега си взех само крем, но в колекцията има още разтвор и ексфолиант, които може би ще пробвам...
Серията е Foot Works Cinnamon Orange, и ароматът е на сочен портокал и екзотична канела (направо си умирам за този аромат!). Кремът е гъст и подхранва и омекотява много хубаво, само му трябват минутка-две да попие. Наистина не виждам нито един негатив в този продукт - обожавам го!

Oriflame By Marcel Make-up Palette

2011-10-22T15:19:00.000+03:00

Lovely Saturday to you all, ladies!

First I want to apologize for not posting these days - I've just started a new job, and it will take some time to get back to my normal daily routine, including blogging.

Now, on to the topic today - the new palette by Oriflame.

It's housed in a chic black box (quite sturdy, unlike previous Oriflame palettes I own), with Marcel Marongiu's design on the lid. I find it rather difficult to open sometimes, and a nail or two might be lost in that battle...

The palette contains 6 eye shadows, 4 lip glosses, a blush and 3 brushes (they're useless - what a surprise!). There's also a big mirror inside.

The eye shadows are nicely pigmented, and apply smoothly on the lid. However, the grey shades are a bit powdery, and there's fallout with them. The shade selection isn't versatile, but, imho, it's aimed at creating a sophisticated and elegant look. There's shimmer in all eye shadows, so they're perfect for a classy evening dress. As for the staying power - about 9 hours with a good base underneath.

The lip glosses are very creamy and thick, but application is easy with a good lip brush. The finish is glossy (two shades have shimmer in them); the brown shade is opaque, and the others are semi-opaque. The glosses are a little bit sticky, but comfortable to wear. I really like the rosy shade as it suits very well my complexion.

The blush is my least favourite part of the palette - it's very shimmery and chalky. The shade is nice, and it can be built up, but I don't like shimmer in my blushes, sorry. Perhaps some day I'll venture into the realm of the sparkly cheeks, but not now.

To put it in a nutshell, this is maybe the best Oriflame palette I have - it's chic, travel-friendly, and useful for creating a nice classy look with minimum effort.

Take your towel... And this balm!

And a few words for another item I ordered - Pure Nature Red Apple&Oat Nourishing Lip Balm. The scent is simply divine, but not overwhelming. The shade this balm adds to the lips makes them look just flushed with natural colour. It also nourishes very well, and adds a little bit of glossiness. Lovely!

-----------------------------------

Здравейте!

Първо - едно извинение за липсата на постове напоследък. Тъкмо започвам нова работа и ще ми трябва малко време да се върна към организирания начин на живот, който включва и блогване.

А сега, към темата на деня - палитрата с гримове By Marcel на Oriflame.

Кутията е доста голяма, пластмасова (по-здрава от предишните ми палитри на Ори), и се отваря малко трудничко, така че трябва да се внимава с ноктите. Бих казала, че опаковката е шикозна - черна и с дизайн на Марсел Маронжю на капака.

Палитрата съдържа 6 нюанса сенки за очи, 4 нюанса гланц, 1 руж и три четки (абсолютно безполезни - каква изненада!). Огледалото е голямо и много удобно.

Сенките са в две гами - златисто-кафяви и сиви, като и шестте нюанса са с блестящи частички. Наситени са и се нанасят много леко, но при сивите има малко ронене. Не са от най-дълготрайните, но с основа издържаха близо 9 часа. Нюансите не предлагат доста поле за експериментиране, но според мен идеята на палитрата е да се създаде класически грим за някоя официална рокля, така че са си точно на място.

Гланцовете са кремообразни и доста гъсти, но с хубава четка се нанасят лесно. Малко са лепкави, но това добавя към издръжливостта им. Иначе са доста приятни за носене, особено розовият нюанс, който бързо ми става любим.

Ружът е разочарование, поне за мен. Страшно е блестящ и се рони, и въпреки че нюансът е хубав, не бих го сложила засега. Може би някой ден ще се престраша :)

Като цяло, мисля, че това е най-хубавата палитра от Ори, която имам. Класически елегантна, подходяща за пътуване и носене в чанта. С нея може да се постигне стилна визия с минимално усилие. А и си беше на сметка - 25лв, при други покупки от каталога.

Вземете си хавлията... И този балсам!

И няколко думи за още един продукт, който поръчах - Pure Nature Red Apple&Oat Nourishing Lip Balm. Това балсамче в кутийка е направо удивително - нежно и леко, но в същото време подхранващо и защитаващо. Червеният нюанс, който оставя върху устните, е съвсем лек и естествен, а ароматът на ябълка и овес е страхотен. Препоръчвам!

New MakeUp4All Magazine - Autumn 2011

2011-10-13T20:23:00.000+03:00

Here's the new issue of MakeUp4All Magazine, dedicated to the most colourful season :) New collections, interviews, a doze of inspiration - as always! I particularly like this issue's layout. Hope you enjoy it!

Ето и новиия брой на MakeUp4All Magazine, който е посветен на най-цветния сезон :) Нови колекции, интервюта, доза вдъхновение - както винаги! Особено ми допада оформлението на този брой, и се надявам и в бъдеще да се запази такъв. Надявам се да се забавлявате, докато го четете!

Avon Planet SPA Mediterranean Olive Oil & Orange Flower

2011-10-09T17:38:00.000+03:00

Two products on today's agenda - both from Avon's Planet SPA range, more specifically the Mediterranean Olive Oil & Orange Flower products.
The first one is Cloth Cleanser and Polish set. You get a 75ml. (mmm, too little for an everyday cleanser, don't you think?) and a cotton cloth. You apply the product on dry skin, then wet the cloth with warm water and take off the cleanser. It's not very thick, but has just the right consistency and smoothness. It's the first product of this type I'm using, so here are my 2 cents on it...
Its nice and comfortable to use, the warm cloth exfoliating gently as you take of the cleanser with circular motions. It feels nice and relaxing, and the gentle scent of orange blossoms adds to the experience. As for its cleansing effect - my skin is used to foaming cleansers, but this one takes off makeup and impurities just as well. And the result is smoother and moisturised skin - an ideal solution for the winter, when other products get too harsh on me.
The second product is Soothing Eye Treatment. It's a fresh gel with barely noticeable scent (medicine-like). You rub it under the eyes, onto lids and under the brows. What you get is an instant cooling effect, and a fresh and non-greasy sensation afterwards (but you have to rub it in completely, or it gets sticky). Not meant for dry skin types, imho. I've been using it for a few days now, and I can't say there's a visible improvement in my dark circles, but I definitely enjoy using this treatment, as it soothes my eyes after staring all day at the screen :)
Hope you have a great Sunday!
---------------------------------------
На дневен ред са два продукта от серията Planet SPA на Avon, в частност, продуктите със средиземноморски зехтин и портокалов цвят...
Първият е Почистващият крем + кърпа. Комплектът включва 75мл. крем (доста малко за продукт за ежедневна употреба...) и памучна кърпа за отстранянето му. Консистенцията е със средна плътност. Това е първият такъв почистващ крем, който използвам, и определено съм доволна от резултатите.
Много е приятен за употреба - топлата кърпа нежно ексфолира докато отстранява крема, а ароматът на портокалови цветчета допринася за приятното изживяване. Колкото до почистващият ефект - кожата ми по принцип е свикнала на пенливи гелове, но въпреки това, и с този продукт лицето се почиства много добре. Доста добро решение за зимата, когато някои измиващи средства стават прекалено агресивни и изсушаващи. След употреба кожата ми определено е по-мека и хидратирана.
Вторият продукт е Терапията за околоочен контур. Тя е свеж гел с едва доловим мирис (нещо като лекарство), който се нанася под очите, на клепачите и под веждите. Приятно освежава кожата, но трябва да се втрие много добре, защото иначе малко лепне. За дълготрайни резултати не мога да говоря, използвам го само от няколко дни, и не виждам подобрение в тъмните кръгове, но кожата е по-стегната със сигурност. А и след ден пред компютъра малко свежест за очите идва като балсам за душата :)
Хубава неделя!

Design Seeds, or the seeds of inspiration

2011-10-04T17:11:00.002+03:00

I just couldn't help myself sharing this lovely blog, http://www.design-seeds.com/. It's a place where you can search for ready-made color schemes, organised by color collection, season or color. It's a fun tool for interior designers, graphic designers, and even for us, makeup junkies, as it provides us with new and unexpected ways of color combining. Hope you enjoy it!

Наистина трябва да ви споделя този уникален блог - http://www.design-seeds.com/. Това е място, на което можете да намерите предварително изготвени цветови схеми, подредени по вид колекция, сезон или цвят. Добър инструмент за интериорни дизайнери, графични дизайнери, и дори маниаци на тема грим като нас :) За мен това си е страхотен начин за откриване на нови комбинации, които да вложа в грима си. Надявам се да ви допадне!

One brand - two products. A winner & a failure...

2011-09-26T15:39:00.001+03:00

One brand, two products. One is a total winner, the other - a complete failure. Avon, why don't you start being consistent with your products' quality?
I'm talking about two Avon products I bought a few months ago - Avon Care Refreshing Face Gel-Cream, and Avon Solutions Mattifying Papers.
The first one, Avon Care Refreshing Face Gel-Cream, is a light cream, infused with cucumber and green tea extracts. It has an extremely fresh texture, which melts in the skin leaving it soft and radiant, without an oily residue. I've been using it during the summer, morning and evening, and I didn't even get a richer cream for the seaside, where my skin tends to get drier due to sun exposure. I can tell you - I didn't expect anything, and I haven't seen such results with products ten times the tiny price I paid for this one (got it on a discount). Less pimples, less visible pores, an overall improvement in the look of my skin... In just a month. I'm not saying it's a miracle, but it definitely worked for me. Yes, it contains parabens and perhaps many other ingredients you'll condemn, but all the same - it works for me, so I don't care. An added bonus is the scent - it's utterly gorgeous, fresh and stimulating.
The other product - the Solutions Mattifying Papers are something that, on the contrary, I expected much from, but was disappointed with. They are simple sheets of paper that you press onto the oily areas of your face to get rid of any shine. Well, I've used Palladio Rice Paper - a must-have for every girl with oily skin, and Avon's sheets are nothing compared to them. Palladio use genuine rice paper for blotting, and cover one side of the sheet with rice powder - a brilliant combination. For the same price, Avon's papers don't do anything. They simply take away a bit of the oiliness, but don't mattify or whatever. Total failure...
I simply don't understand why there is such a difference in the quality of their products. Avon have amazing stuff, but on the other hand, they have such mediocre products as these sheets, or the Color Trend range. Have you had any similar observations with other of their products?
----------------------------------------------------------
Една марка, два продукта - единият великолепен, другият е пълен провал. Ейвън, защо не започнете да прилагате еднакви стандарти към всичките си продукти?!
Става дума за две неща, които си купих от Ейвън преди няколко месеца. Единият е лекият крем за лице от серията Avon Care, а другият са матиращите листчета от серията Solutions.
Кремът Avon Care Refreshing Face Gel-Cream (или Освежаващ гел-крем за лице с краставица и зелен чай) е лек крем за нормална/смесена кожа с лека текстура, която попива бързо и оставя изключително свежо усещане без мазен филм. Използвах го цяло лято, сутрин и вечер, и дори и на морето, когато кожата ми по принцип се изсушава от слънцето. Честно казано, взех го без никакви очаквания, просто заради аромата (имаше го на ароматна страничка), но се оказа невероятно попадение, и ефектът от него не може да се сравнява и с този от десеторно по-скъпи кремове, които съм ползвала. Кожата е мигновено освежена, а след по-малко от месец забелязах и подобрение в размера на порите и по-малко пъпки. Не казвам, че е чудо, но определено намерих крем, който бих си купила пак. Да, съдържа парабени и други вещества, които бихте заклеймили, но аз нямам проблем с тях, стига кремът да си върши работата - а той си я върши, кожата ми е по-хубава :) Разфасовката е голяма (100мл.), а цената е смешно ниска - беше 2.90лв. в промоция.
Вторият продукт са Avon Solutions Mattifying Papers (Матиращи листчета от серията Solutions). За тях имах големи очаквания, но останах разочарована. Целта им е да премахнат излишното омазняване и да матират кожата - просто притискате листче към Т-зоната. Така... Използвала съм матиращите листчета с оризова пудра на Palladio, и те са спасение за всяко момиче с мазна кожа - направени са от истинска оризова хартия, и от едната страна са покрити с оризова пудра. Листчета на Ейвън не могат да им се качат и на малкия пръст. Те са просто някакви хартийки, които горе-долу попиват мазнината, но в никакъв случай не матират. А цената им е почти същата като на Palladio. Пълен провал...
Наистина не знам защо има такова разминаване при качеството на продуктите в Ейвън. Имат наистина страхотни неща, но например тези листчета и серията Color Trend (или поне 99% от серията) за мен са си чисто пилеене на пари.
А вие имате ли подбни наблюдения?

Fall/Winter Makeup Trends 2011/2012

2011-09-22T18:23:00.000+03:00

Donna Karan

Autumn's officially here - with clouds, rain and a healthy dose of nostalgic feelings. And it's time to take a look at the trends that will reign this season...
To tell you the truth, I'm not impressed - after the bright summer shades I'm feeling a bit depressed by the inevitable gloominess. But there's a light at the end of the tunnel...
To begin with, the dark shades are a must as always - this season in the shades of precious stones (emerald, amethyst, sapphire) for the smoky eye, black eyeliner, burgundy for lips... Still, there are a few things different. First of all the lines are not as sharp as previous years - especially for the smoky look. If you like countouring, then take a lok at Anna Sui - a very interesting take on eyeliner. Then - metallics. After the release of Chanel Illusion D'Ombre everybody got nuts about metallic effects, especially with green and violet. Another interesting trend is neon shades, and especially red, used on the lids - this brings some life to the season, so I like it. Pastels are also present.
Nothing new with lips - the classic red lip/black eyeliner combination is still here, burgundy and deeper shades of red and plum as well. You can choose between matte and glossy finish, but matte lips are much more edgy.

Diane Von Furstenberg

Philip Lim

Cheeks are natural, or flushed with colour in the new interpretation of the nude look (it never goes away, does it?).
Nails are metallic, in accordance with eyes - and some of the trendiest shades are silver, chocolate brown, plum and dark green.
The autumn palette from Pantone offers some other ideas, if you're not in love with catwalk looks (I'm certainlly not). The shade of the year - Honeysuckle, is still on some models' lips, and blue is a prominent trend in the accessories section. Bamboo and Emberglow can be seen as eyeshadow shades, but in a subdued version.
I hope this post will help you navigate more easily in the sea of trends. Personally I will try the metallic lids - but perhaps with a lighter shade.

Pantone Fall 2011

Есента официално е тук, с дъжда, облаците и дозата носталгия по лятото. И сега е време да се вгледаме в тенденциите, които модните диктатори задават...
Да си кажа честно, не съм очарована. След ярките нюанси през изминалите месеци, 'смрачаването' в грима ми действа депресиращо....

Anna Sui

Ще започна с неизменните тъмни нюанси - тази година е запазена за скъпоценните камъни (сапфир, аметист, смарагд) под формата на опушен грим. Черният молив не излиза от мода. Откъм ефекти и текстури обаче има малка промяна. Контурите не са толкова ясно изразени, а по-скоро небрежни (ако харесвате ясния контур, вижте дефилето на Anna Sui - тя предлага доста интересна идея за очертаване). Тази есен ще се порадваме и на металическите ефекти. Дебютът на Chanel Illusion D'Ombre предначерта силното присъствие на кремообразните сенки с блясък, и особено на лилавите и зелените. За по-експериментално настроените са неоновите клепачи, и особено червените - те внасят малко свежест в картинката, и затова ми харесват. Пастелите също не са забравени.

Thakoon

Устните са както винаги оцветени в наситени нюанси червено и сливово, а бургунди е нюансът на сезона (каква изненада!...). Имате избор между мат и глос - но матовото е далеч по-застъпено. Класическата холивудска комбинация очна линия/ярко червено червило също присъства.
Скулите са неутрални, като изненадата е само при визията 'грим без грим', при която те са подчертани с ярки нюанси като фуксия и червено.
За ноктите - металически лакове в тон с очите. Нюансите са сребристо, шоколадово кафяво, тъмно зелено и лилаво.

Vera Wang

Есенната палитра на Pantone е по-скоро застъпена при дрехите и аксесоарите. Нюансът на годинаата, Honeysuckle, все още може да бъде видян върху устните на някои дефилета, а Bamboo и Emberglow са омекотени върху клепачите. Синьото пък е един от писъците при аксесоарите.
Надявам се този пост да ви помогне при избора на грим тази есен. Аз лично мисля пробвам металическите клепачи, но може би в по-светли нюанси.

Pic Source

Design in the Beauty Industry

2011-09-19T19:33:00.001+03:00

If you're a regular reader of my blog, you'd have noticed that sometimes I pay extraordinary attention to the packaging of the products I review here. I can even buy something simply because it's beautiful, even though I don't need it. I am also very much interested in design outside the beauty sphere, so this also has its reflection on the way I perceive a beauty product.
Some beauty brands embrace a particular style because they want to have their own signature - like The Balm and Benefit for example, whose conceptual core is vintage cosmetics. It's all about bringing together form and function in a way that makes the brand stand out. Speaking of this, let me introduce to you some of the instances of good product design in the beauty industry that I've stumbled upon while browsing the net for the last two years...
---------------------------------
Ако сте редовен читател на блога ми, вероятно знаете, че понякога обръщам особено внимание на опаковката и представянето на продуктите, за които пиша (а и също така, че съм маниак на тема продуктов дизайн като цяло :) ). Дори съм склонна да си купя нещо само заради опаковката. Мисля, че добрият дизайн е една от основните стъпки и при създаването на добре пласиращи се козметични продукти, и някои марки се обръщат към определен стил, за да си създадат собствен почерк и да бъдат търсени зарди него (като The Balm и Benefit, които за съжаление не са много познати на нашия пазар, и чиито концептуален модел са винтидж опаковките). Става дума за правилното съчетаване на форма и функция, така че марката да се разпознава. Та, говорейки за добър продуктов дизайн, нека ви представя моите фаворити в областта на грижата за добрия външен вид...

1. Eyeshadow by Lollipops Paris

2. MAC Lipsticks by Marcel Wanders

3. Lancome ''Maison Lancome'' Limited Edition Face Powder

4. Physicians Formula "Cashmere Wear" Bronzer

5. DuWop "Isla Sirena" Limited Edition Palette

6. Victoria Secret ''Hypnotic Beauty'' Limited Edition Collection

7. Blancreme Marmelade Gommante

8. L'Occitane ''Cerisier des Oiseaux'' Fragrance

Rimmel Rocks the UK!

2011-09-16T19:23:00.000+03:00

Just had to reblog this - I was simply stunned when I saw this on British Beauty Blogger! These new Glam'Eyes HD eyeshadow quads are part of the fall collection, and are inspired by the Union Jack. Rimmel, you've done a fantastic job! Awesome!
For all shades and release info, go to BBB :)

Просто нямаше как да не споделя това - направо бях смаяна като разглеждах British Beauty Blogger днес! Тези нови палитри Glam'Eyes HD от Rimmel London са просто удивителни! Вдъхновени са от британското знаме и включват 4 допълващи се нюанса. Силно се надявам да можем и ние в БГ да им се порадваме...
За всички нюанси - посетете British Beauty Blogger.

My First Sleek i-Divine Palette - Monaco

2011-09-15T13:40:00.000+03:00

I got my first palette from Sleek! And I simply can't tell you how happy I am, it's become my favourite toy for the past few days :)
I chose the Monaco i-Divine palette, part of the Mediterranean LE (a bit outdated now, but still available) because it had a wide variety of shades and finishes (I find most of the other Sleek palettes a bit dull). And I wasn't disappointed at all - there isn't a singled shade I wouldn't use :)
The twelve shades vary in terms of pigmentation and finish. Sunset, Kiwi Zest, Lotus Flower and Humming Bird are metallic, Washed Ashore and Aquamarine are satin, and the others are matte. Bamboo and Summer Breeze lack pigmentation (they barely show up), while Moors Treasure, Magenta Madness and, especially, Midnight Garden are pigmented as hell. The metallic ones are somewhere in between...
The textures of all shades are very smooth and silky, and application is basically mess-free, as there is no fall out and no problems in terms of blending (application is easier with a good blending brush). The staying power is nice even without a primer.
What I like most about the palette is the fact that it can be used to create so many different looks - from subtle day-time makeup (with Sand Walker and Moors Treasure), to sophisticated night-time makeup (Midnight Garden on the whole lid and Sunset used as an eyeliner) and party looks (Kiwi Zest and Lotus Flower). Magenta Madness is also great for lining. There are no limits to imagination!
The palette itself is very sleek :) and comfortable to use with its large mirror.

Overall, I'm very happy with this purchase, as Monaco is such a versatile palette. Grab it while it's still available :)
----------------------
Получих първата си палитра от Sleek! И не мога да ви опиша колко съм щастлива - тя се превърна в любимата ми играчка през последната седмица :)
Избрах си палитрата i-Divine Monaco, която е част от лятната колекция Mediterranean (от началото на лятото е, но все още се намира в Ибей), главно заради разнообразието от цветове. Другите палитри на марката не ми грабват кой знае колко окото. Изобщо не съжалявам за избора си, защото определено няма цвят в тази селекция, който няма да използвам!
Нюансите варират по няколко параметъра. Sunset, Kiwi Zest, Lotus Flower и Humming Bird са металически, Washed Ashore и Aquamarine с лек блясък, а останалите са матови. Bamboo и Summer Breeze са полупрозрачни (и почти не се забелязват), докато Moors Treasure, Magenta Madness, и най-вече Midnight Garden са страшно пигментирани. Металическите са някъде по средата...
Текстурите на всички нюанси са меки и приятни за нанасяне, и няма проблеми при смесването и разнасянето, като нанасянето е най-лесно с четка. Издръжливостта е добра и без основа отдолу.
Това, което ми харесва най-много в Monaco, е разнообразието от визии, които могат да се постигнат с нея. От лек дневен грим (Sand Walker и Moors Treasure), през закачлив парти грим (Kiwi Zest, Lotus Flower), до силен вечерен грим (Midnight Garden на целия клепач и Sunset, използван като очна линия - много загадъчна лятна комбинация :) Ярко розовото също изглежда добре, използвано като очна линия. Общо взето - човек само въображение да има!
Много съм доволна от покупката, и силно препоръчвам да потършувате из Ибей - все още я има!
P.S. Специални благодарности на Радинка!

Summer ISN'T going away with these nail polishes

2011-09-12T17:38:00.000+03:00

S-HE 285

If you're wondering how to make the summer stay a little bit more in your backyard, here's an option :)
Colourful nail polishes!
This is a nail polish by S-HE (that I bought a few months ago, but it is only now that I realise how great a potential it has for making me feel better... It dries down in a second and has a nice coverage.
These two Rimmel Lasting Finish nail polishes (from the I Love Fruities collection - scented when dry) are a gift from a precious friend (the most devoted nail-polish freak I know!). The apricot one is called Apricot Punch, and the pink is Cranberry Zest. I don't know which one I like more - they look like lollipops :)
So, if you're already missing the summer (although technically it isn't over) - make use of anything colourful to make you smile :)
---------------
Ако се чудите как да накарате лятото да се задържи маааалко повечко при вас, ето една идея...
Ярките лакове за нокти!
Първият е ярко син лак от S-HE, който си взех преди няколко месеца. Чак сега обаче оценявам потенциала му да ме кара да се чувствам по-весела. Самият лак има едно огромно предимство - съхне буквално за секунди, а и е с добро покритие.
А двата сладки лака отдолу са ми подарък от една приятелка (най-големият маниак на тема лакове!). Те са от колекцията I love Fruities на Rimmel, които са ароматизирани след като изсъхнат. Прасковеният се казва Apricot Punch, а малиновият е Cranberry Zest. Направо не знам кой ми харесва повече! Като близалки са, нали :)
И така, ако лятото вече ви липсва (въпреки че технически погледнато то още не си е отишло), използвайте всяко малко цветно нещо на тоалетката и в гардероба си, за да повдигнете настроението и да върнете морските спомени :)

Oriflame Liselotte Watkins Lip Gloss - Runway Fuchsia

2011-09-09T13:48:00.001+03:00

A lovely day, a lovely shade for my lips! Here it is...
The collaboration between fashion illustrator Liselotte Watkins and Oriflame was discussed here in detail, but the new catalogue introduces two additions - a deeper shade of the pressed powder (Medium), and a new shade of lip gloss, which I got. It's called Runway Fuchsia, and really deserves its name. A dark reddish pink with subtle multicoloured shimmer - so vigorous! It has the same scent as the original gloss from the collection (and I still can't say exactly what it is!), and the same thick texture, which has a great staying power.
The gloss transfers to the lips a bit sheerer than in the tube, but still it's nicely pigmented. I'm already in love with it, and I guess this tube will be of the few ones which I'll actually finish (despite the generous amount of product - 15 ml.) :)
-------------------
Един прекрасен ден (малко стресиращ, защото утре ми е държавния изпит), и един прекрасен нюанс за устните ми - от колекцията Лизелоте Уоткинс за Орифлейм. Колекцията е описана в детайли тук, но новият каталог предлага две допълнения. Едното е по-тъмен нюанс пудра, а другото е нов нюанс гланц за устни.
Гланцът се казва Runway Fuchsia, и определено това име му подхожда. Цветът е насително червеникаво розово с нежен многоцветен блясък. Ароматът е като на първия глос от колекцията (все още не мога да го определя!), и консистенцията е същата - гъста и леко лепкава, с доста сериозна трайност за гланц.
На устните нюансът е леко по-блед отколкото в тубичката, но все пак е доста наситен. Вече съм влюбена в него, и май това ще един от малкото гланцове, които ще използвам докрай :)

Avon Anew Skin Transforming Primer

2011-09-06T13:59:00.000+03:00

A good canvas is essential for a flawless look, and every girl with skin issues knows that. Let's see whether the new primer from Avon does the trick of making the skin look gorgeous even without makeup...
First, a few words about the packaging. It's a nice golden pump-bottle, which at first sight appears a bit cheap, but it's really well-made. I think it's very classy, and the fact that it's part of the Anew range already makes it a bit higher-end (if that makes sense for an Avon product).
Anew Skin Transforming Primer is a white cream with a light texture that spreads easily. It contains light-reflecting particles, so if you're not a fan of this type of products, stay away - they're visible even with foundation on!
I had a real bad time trying to match a day cream to this primer. I tried three creams, and with each one I experienced pilling (those little white balls that look like dirt)... But I was surprised when I applied the primer on its own - it felt so well I decided to try it like that for a few days.

The immediate result is refined pores, matte finish and an overall better looking skin. Nothing dramatic (can't be compared to the results I get from the MagiX primer), but still there's a visible difference. The effect lasts for about 3-4 hours, but this may be different for different skin types. I guess it's OK to wear this on bare skin, as Avon claim it contains ingredients that are beneficial for the skin (anti-aging serum). I don't think this primer has any impact on the staying power of my FDT, but it's a great canvass nonetheless - I can even skip the FDT and just use some powder. You should have in mind that this primer doesn't contain SPF, so you have to add a product that does (many powders and FDTs do).
Apart from the pilling, this is a great product. I suppose it would work best with mature skin as it's a part of the Anew range. It won't replace my favourite MagiX, but it's a better option for those who don't like the feel of silicone primers, or have less issues with pores and shine.
-----------------------
Добрата основа за полагане на грима е от съществено значение, и всяко момиче с проблемна кожа е наясно с това. Нека видим дали новото попълнение към колекцията декоративна козметика Anew - Skin Transforming Primer ще изпълни предназначението си - а именно, да накара кожата да изглежда съвършено, дори и без грим.

Първо няколко думи за опаковката. Основата се предлага в златисто шишенце с помпа (30мл.), което на пръв поглед е малко евтино. Всъщност е доста добре направено, и е достойно да носи марката Anew (все пак това е най-скъпата и висококачествена козметика, която Ейвън предлагат).
Самата основа е бял крем с лека текстура, който се разнася леко и приятно. Съдържа светлоотразяващи частички, така че ако не ги обичате, не поръчвайте - блясъкът е видим дори и с ФДТ отгоре. Като най-голям минус ще посоча това, че с какъвто и крем да пробвах отдолу (а пробвах с три различни), се получаваше ефекта 'кир', както е познат в българското форумно пространство - неприятното лющене на продукта под формата на бели топчета. Но пък за сметка на това бях очарована, когато нанесох основата без нищо отдолу - кожата ми се чувстваше все едно съм с овлажняващ крем, а ефектът беше видим. Текстурата на кожата се изравнява, порите са по-малки, и като цяло тенът е по-равномерен и матов. Не мога да сравнявам с основата MagiX, която дава далеч по-добри резултати, но и с тази основа кожата е видимо по-хубава. А и не мисля, че има нещо лошо в това да се носи без крем отдолу - според описанието в каталога тя съдържа анти-ейджинг серум.
Ефектът е видим за около 3-4 часа, но това зависи и от типа кожа. За съжаление не бих казала, че има някакво подобрение при нанасянето и издръжливостта на ФДТ, но когато съм с тази основа мога да го пропусна и да сложа само малко пудра...
С изключение на ефекта 'кир', който може би ще се избегне ако отдолу се сложи крем от серията Anew, мисля, че това е една чудесна основа. Липсата на слънцезащитен фактор може да се компенсира с крем или ФДТ с такъв. Така че ако не обичате усещането на силиконовите основи (като на MagiX), или пък нямате сериозни проблеми с кожата, мисля, че ще бъдете удовлетворени. Предполагам че максимален ефект ще има при зряла кожа, тъй като Anew по принцип са насочени към жени над 30-те, но пък при декоративната козметика от серията няма ограничения...

Oriflame Liselotte Watkins LE

2011-08-31T18:52:00.000+03:00

As promised, here's the review of the collaboration between fashion illustrator Liselotte Watkins and Oriflame...
I'll review the 3 products separately in terms of (+) and (-) features, otherwise this would turn into a novel... Consider the packaging to be a (+) for all 3 products :)

The POWDER:
+ Very, very soft
+ The shade is very light and creates a porcelain 'geisha' finish
+ Subtle scent
+ Mattifies very well without being chalky

- The box is too small, hence the mirror and puff are also small (not a big deal, it's even handy for a small purse) - 6 gr.
- Might be too light for darker skin tones, but there's a Medium shade as well

The GLOSS:
+ The quantity of product is amazing - 15 ml.
+ The scent is very nice - like some sort of candy or ice-cream (I've been trying to figure it out for the last week, and I simply can't!)

- It's almost transparent - it was a nice pink shade in the catalogue
- A bit sticky, but this adds up to its staying power

The MASCARA:
+ Definitely adds volume
+ Doesn't smudge

- Perhaps I've forgotten how it is with this kind of brushes, but I have issues with clumpiness

Overall, the collection gets 6/10 - it's pretty, but the products are nothing to write home about. The powder is my favourite of the three, and perhaps I'll be repurchasing it. I'll be reviewing the other shade of the gloss in the next catalogue, so stay tuned :)
---------------------------
Както обещах, ето и мнението ми за колаборацията на Орифлейм с модния илюстратор Лизелоте Уоткинс. Ще разгледам продуктите поотделно, с плюсчета и минуси, защото иначе този пост ще се превърне в роман... Смятайте факторът 'опаковка' навсякъде за плюс :)

ПУДРАТА:
+ Страшно мека и приятна
+ Нюансът е светъл и създава порцеланов финиш, тип 'гейша'
+ Матира много добре, без да е брашняна
+ С нежен аромат

- Кутийката е доста малка, следователно и огледалцето и пухчето също са малки (не е голям проблем, даже е много удобно за малка чантичка). Съдържа 6 гр. продукт.
- Доста е светла, но за по-тъмните кожи има и по-тъмен нюанс

ГЛАНЦЪТ:
+ Количеството продукт - цели 15мл.
+ Ароматът е много приятен, като някакъв вид бонбони или сладолед (от цяла седмица се опитвам да го определя и не мога!)

- Прозрачен е - а очаквах бледо розов нюанс
- Малко лепне, но това пък доприняся за издръжливостта му

СПИРАЛАТА:
+ Определено добавя обем
+ Не зацапва

- Май съм позабравила как се борави с този тип четки, защото имам проблеми със сплъстяването...

Общата оценка на колекцията е 6/10 - красива е, но не и нещо кой знае какво. Определено пудрата ми е фаворит и може би ще си поръчам пак. А в следващият каталог има и още един нюанс на гланца, който със сигурност ще си взема, така че не сменяйте канала :)

Let the (Muppet) Show Begin!

2011-08-30T00:09:00.001+03:00

The Balm ''Cast Your Shadow"
Source: Temptalia

Every now and then, themed makeup collections stir up the dust on beauty counters. But unlike others, inspired by recent TV or big screen releases (like "Pirates of the Carribean' or 'True Blood'), the one I'm talking about is a bit 80's. It's 'The Muppet Show'.
The Balm released a magnificent palette starring the funny puppets. "Cast Your Shadow" contains eyeshadows (isn't it sweet to name a shade 'Meep Meep'?), lip/cheek stains and a gloss. So terribly cute!
Another brand which embraced the Muppets theme this season is OPI. They will introduce their holiday collection in November, with some really crazy shades - like Divine Swine and Gone Gonzo, for example.

Source: Pynk Magazine

I'm not the biggest fan of the show, it simply isn't a part of the shows I grew up with. But all the same, there are some cult moments/muppets, which I adore (give me Kermit!). Another thing I love is the Mahna-Mahna song - it brings back some terribly funny moments from last summer's seaside trip with the girls :)
If I had to create a show-inspired mekeup collection, I'd opt for South Park... It would be a challenging task, but funny indeed :) How about you - which show could possibly inspire you to create a collection?

От време на време светът на козметиката се разтърсва от манията по някой сериал или филм. В случая обаче не става дума за последната част на 'Карибски пирати' или 'Истинска кръв', а за нещо малко 'поостаряло'. Говоря за 'Мъпет Шоу' - шоуто, което е неразделна част от светогледа на цяло едно поколение (не моето, за съжаление).
The Balm, марка, която не е позната на нашия пазар, представи наскоро една удивителна палитра, вдъхновена именно от забавните кукли на Джим Хенсън. Тя включва сенки за очи (с имена като 'Мийп Мийп' и 'Шведски палачинки'), нюанси за устни/скули и гланц. Наистина сладко, и достойно за всеки уважаващ себе си колекционер!
Друга марка, която си спомни за шоуто, е OPI. Празничната им колекция включва доста интересни нюанси (с имена като 'Божествена свиня' и 'Великият Гонзо'), и ще бъде на пазара през ноември.
Не съм най-голямата фенка на шоуто, може би защото то просто не е част от нещата, с които е израстнало моето поколение. Но определено имам моменти и герои, които обожавам (Кърмит!!!). Друго нещо, което със сигурност ме кара да се сещам за мъпетите, е 'Мана-Мана' - тази песничка ми носи усмивки, свързани с едно лято по момичешки :)))
Ако аз трябваше да създам колекция, вдъхновена от шоу, то със сигурност бих избрала South Park. Доста сериозно предизвикателство ще е (от гледна точка на цензурата, може би), но пък ще е забавно. А вие - от какво бихте се вдъхновили?

Balea Raspberry Body Mousse

2011-08-25T16:37:00.000+03:00

This little gem was waiting for me - stuck on the lower shelf, pushed to the back and under a pile of other jars, I literally dug it out. I don't know why, but the staff at DM had obviously thought it unnecessary to arrange the shelf properly. But now that I have this mousse, I think I'll go and do some digging again - just to stock up on it.

This product has the strangest consistency. I'm really sorry that I can't show you the way it moves around the jar, like yogurt and jelly at the same time. It's soft and smooth, and applies very lightly - the feeling can be compared to Nivea Soft. The most pleasant part is the scent - a rich raspberry scent, which lingers on for quite some time. As for its moisturising properties, I'd say the mousse is suitable for the summer, but too light for the winter.

Bonus point for the packaging, I rarely like body products (or whatever, for that matter) in jars.

Dig for this in your local DM, I think it's worth trying :)

--------------------------------------

Набутан на най-долния рафт, отзад, и под купчина други кутии, този мус за тяло с малини на Балеа ме чакаше да го открия като Панагюрското съкровище!

Направо си го изрових - не мога да си обясня защо персоналът на ДМ са решили да не подреждат именно този стелаж. Но след като вече го държа в ръцете си, мисля, че този продукт си заслужаваше усилията - и бих поровила отново, за да се запася с още един.

Мусът е явно най-странната консистенция, на която съм попадала. Просто не мога да ви опиша начина, по който се 'движи' в кутията, като кисело мляко и желе едновременно. Текстурата е мека и страшно лека и приятна за нанасяне, като усешането може да се сравни с Нивеа Софт. Най-хубавото в случая е аромата - богат аромат на малини, който се усеща доста дълго след нанасяне. Бих препоръчала продукта за употреба през лятото, когато имаме нужда от по-леки овлажняващи консистенции. Определено не е за зимата.

Бонус точка отива и за опаковката. Рядко (да не кажа изобщо) харесвам продукти в буркани.

При следващото си посещение в ДМ ви препоръчвам да поровите малко за един такъв мус - заслужава си да се опита :)

Oriflame Swedish SPA Exfoliating Body Scrub

2011-08-19T18:24:00.001+03:00

It was a long absence for me, and I'm sorry about that - it's just that my second seaside vacation turned to be e bit longer than expected :)

As always, my skin needs some extra care after sun exposure. It doesn't peel, but it gets a bit drier, so I have to be extra careful. This body scrub proved to be the perfect 2 in 1 solution to gently remove dead skin cells and soften dry patches.

First - the scent and texture. It has a very light ginger scent, which I find particularly pleasant. The texture is soft and kind of squishy, doesn't lather up much, and leaves behind a pleasant feeling - like you've used a shower oil. The exfoliating beads are actually salt crystals, and are very gentle.

The effect is amazing - after a single use my skin became much softer and smoother.

This scrub is one of those products you would use when you want to pamper yourself - it's really like a home SPA :)

And now, a sneak peek of the new Liselotte Watkins collection - I haven't tried them yet, but I'll review them ASAP :)

--------------------------------------------

Отсъствах доста дълго, и наистина съжалявам за това - просто второто ми ходене до морето трябваше да е само за фестивала "Spirit of Burgas", но се проточи още известно време :)

И както винаги, след повечко време на пясъка под слънцето, кожата ми има нужда от екстра грижи. Не че се беля и съм изгоряла, но определено кожата на краката и ръцете ми е по-суха от обикновено. На помощ ми се притече този ексфолиант - и то по-бързо от спасител на плажа :)

Ароматът е съвсем лек, джинджифилов и може би леко цитрусов. Текстурата е мека и някак пухкава, не се пени много, и оставя след себе си приятното усещане като след душ-олио. Гранулките всъщност са сол, и са много нежни.

Ефектът е видим веднага след първата употреба - кожата ми определено е по-мека и сухотата не е толкова неприятна. Определено си представям този продукт като неизменна част от банята ми...

Ексфолиантът е и прекрасно решение за онези дни, в които ви се иска да се поглезите - като в истински СПА-център. Не знам за останалите продукти от серията с джинджифил (пробвала съм стягащия гел от серията с водорасли), но имам чувството, че попаднах на златна мина с този скраб - заменя дори и любимите ми скрабове на Рефан.

По-горе можете да видите и новата колекция гримове от Лизелоте Уоткинс - не съм ги пробвала още, но ще пиша за тях колкото се може по-скоро, защото са лимитка.

Oriflame Nature Secrets

2011-08-11T22:53:00.000+03:00

Oriflame recently introduced their new range of body and hair care products - Nature Secrets. There are several basic lines (Raspberry & Mint, Mango & Jojoba, Wheat & Coconut, Sunflower & Blueberry, Nettle & Lemon). They all contain natural ingredients to bring the nature closer to your bathroom. Today I'm reviewing two products - the Raspberry & Mint Exfoliating Shower Gel and the Mango & Jojoba Deodorant.
The shower gel is simply amazing! I can't say a single bad thing about it. It smells great, it has e a real exfoliating action (I mean it has plenty of those nice little particles, which make the skin soft and smooth), lathers well and doesn't dry out my skin. I simply adore it, and use it on a daily basis :)
As for the deodorant - it's ok, but unfortunately, it leaves white stains on my clothes, although it says it won't. The scent is very delicate, and the deodorant power is great - so if you can bear a few white stains, it's fine.
On the whole, I'll be definitely repurchasing the exfoliating shower gel, and I'll be trying other products from the range - I think they might be more surprises in it :)
----------------------------------
Преди няколко каталога Орифлейм пуснаха нова серия грижа за косата и тялото - Nature Secrets. В нея са включени няколко мини-серии (Малина и Мента, Манго и Жожоба, Пшеница и Кокос, Слънчоглед и Боровинка, Коприва и Лимон). Всички продукти съдържат натурални съставки, които пресъздадат природата във вашата баня. Днес ще ви представя два от тях.
Ексфолииращият душ-гел с Мента и Малина е направо божествен! Нямам никакви оплаквания от него - мирише страхотно, съдържа достатъчно количество ексфолииращи гранулки, които да омекотят и почистят кожата, пени се чудесно, а и не изсушава. Просто е божествен и го препоръчвам силно :)
Вторият продукт е дезодорантът с Манго и Жожоба за чувствителна кожа. Добър е като средство против изпотяване, перфектен като аромат (много мек и нежен), но за съжаление оставя бели следи по дрехите. Ако можете да ги понесете, е съвсем ок, и дори алтернатива на Нивеа.
Определено ще пробвам и други продукти от серията. Сиигурна съм, че тя крие още хубави изненади, като ексфолииращия душ-гел...

Bronze'n'Kohl look by Lisa

2011-08-10T13:09:00.000+03:00

As always, Lisa Eldridge acts as the driving force behind my daily makeup - this time, with a bronzed summery look which enhances the tan. It is perfect for a night out at a seaside disco, or simply for a party. Below you can see the video, and my suggestions for products for this gorgeous sun-diva look :)

BG: Както винаги, Лиса Елдридж е актуална и ни предлага една визия, която да подчертае летния ни тен. Тя е много подходяща за някоя вечер в клуб край морето, или просто за парти. Отдолу ще видите видеото, както и моите предложения за продукти, с които да постигнете визията :)

1. Avon Solutions Tinted Moisturiser SPF20 - provides a smooth, glowing tan

2. Oriflame Kajal Eye Liner - a soft alternative for the eye pencil, very easy to smudge

3. Essence Matte Bronzing Powder - for contouring, or simply used as a blush

4. Manhattan Highlighting Powder - for a subtle highlight

5. Avon Glazewear Intense Lipgloss (Sundance) - a nice natural summer shade, which perfectly enhances the tan (see swatch below)

------------------------------------------------

1. Avon Solutions Tinted Moisturiser SPF20 - за изравняване и подчертаване на тена
2. Oriflame Kajal Eye Liner - алтернатива на молива, разнася се страшно лесно
3. Essence Matte Bronzing Powder - за контуриране, или като руж
4. Manhattan Highlighting Powder - за лек блестяща акцент
5. Avon Glazewear Intense Lipgloss (Sundance) - естествен летен нюанс, чудесно се хармонизира с летния загар (снимката отдолу)

Avon Jillian Dempsey Professional Corrector Palette

2011-08-07T18:56:00.000+03:00

I recently got a few new Avon products I haven't discussed here, so I'll start with their new concealer palette. It's made in collaboration with Jillian Dempsey, and features 4 shades of creamy concealers to perfect your skin professionally. I'd say...

It's meh. The consistency is ok , but the coverage is almost zero with 3 of the four colours. Here they are:

1. This is a lilac concealer which helps brighten the skin and neutralise any yellow undertones. The only way I see it working is on the brow bone for some light. Unfortunately, this shade is almost transparent (worst in terms of pigmentation), and is totally useless.

2. This is the best one in my opinion. It is a beige shade, designed to conceal dark under-eye circles. And it does so quite successfully. The only downfall is that it creases a bit if not fixed properly.

3. Again, totally useless (or at least for me). This palette is available in two shade selections - light and dark, and I got the light of course. Then, what is this orange thing doing in it? According to JD, it's supposed to neutralise sallow undertones, but I simply can't find a place on my face where it looks natural.

4. The yellow shade is designed to neutralise redness (strange, I thought it worked for blue undertones). It's quite nice, but the coverage isn't great, so it can't be used for blemishes, for example. It works well on the sides of my nose, though.

The consistency might be a bit too heavy for some oily skin types. Personally I prefer creamy concealers, so these fell nice on my skin.

A few words about the packaging - it's very sleek and well-made. It doesn't have a mirror, but it has a little brush which is nice for scooping up product. Then you can proceed to blending with fingers.

To put it in a nutshell - don't waste your money. The only working shade for me is the light beige, and I'll be terribly sorry when I finish it, as the other shades will be almost untouched...

----------------------------------

Наскоро получих няколко нови продукта на Ейвън, които още не съм обсъждала тук, и смятам да започна с професионалната палитра коректори на Джилиън Демпси. Тя включва 4 нюанса, които да изравнят тена ви както би го направил един професионалист. А ето и моето мнение...

Не, не ми харесва. Консистенцията е ок, но покривността на 3 от четирите нюанса е почти никаква. Ето и поотделно:

1. Лилав нюанс за изсветляване и неутрализиране на жълтеникави подтонове. Единственият начин, по който би могъл да се използва според мен, е под веждите. Но понеже е почти прозрачен, цялата идея се обезсмисля...

2. Единственият нюанс, който ми харесва - светло бежово за коригиране на тъмни кръгове. Добра покривност, но се събира в бръчиците, ако не се фиксира добре.

3. Оранжево... Палитрата е налична в 2 разновидности - за светла и тъмна кожа, и аз естествено взех светлата. Какво тогава прави това оранжево в нея? Не намирам място по лицето си, на което да изглежда естествено. Иначе е предвидена за неутрализиране на повяхнала кожа.

4. Жълтото е с цел прикриване на червенина (странно, мислех, че с него се прикриват сини подтонове). Добро е като нюанс, но е с доста леко покритие, и не става зза пъпчици например. Аз го изпозлвам отстрани на носа.

Консистенцията може да се стори тежичка за по-мазните кожи, но аз лично предпочитам кремообразни коректори.

И няколко думи за опаковката - солидна и добре направена. Липсва й огледало, но пък има малка четка, с която да вземете продукт (а не с пръсти), преди да разнесете.

Като цяло, мисля, че няма да сгрешите ако пропуснете палитрата при поръчката си. Много ще ме е яд, когато светло бежовото свърши, и ще трябва да хвърля останалите нюанси почти недокоснати...

Garnier Ambre Solaire Golden Protect SPF 30

2011-08-03T23:10:00.000+03:00

Hi there!
Just got back from the seaside, it was gorgeous! I wish I could stay there for the rest of my life...
Unfortunately I can't, so the only thing I'm left with is my tan - and this year I've collected a serious amount of sun :) I'm pale and I get burnt really easily, but this time I got some real tan without the redness, thanks to Garnier's lovely tanning oil with SPF.
It's an oil, but it doesn't leave that nasty greasy feeling - on the contrary, it makes my skin super soft and sexy looking (if rubbed in well, of course). The scent is, well, typical of this type of products, something like coconut and vanilla and what not :)
The best part is the SPF - I got the highest (30) but the product is also available with SPF 10 and SPF 20. This was enough to protect my skin from burning.
After five days I can tell the difference - with a normal SPF cream I would have been much paler. This oil really enhances the melanin production and my skin got a nice healthy tan in no time.
I really recommend this product to girls with pale skin, who want a healthy tan quicker.
The only downfall is that it's somewhat uneconomical - you need a lot of product to cover your whole body.
-----------------------------------------------
Привет!
Преди два дни се завърнах от почивка на морето, беше направо невероятно и изобщо не ми се искаше да се прибирам!
Но понеже все пак не мога да остана там цяло лято, единственото, което ще ми напомня, е почернялата ми кожа - а тази година наистина почернях, и то без да изгарям, благодарение на олиото за тен със слънцезащитен фактор на Гарние.
Може и да е олио, и да звучи мазно, но всъшност не е. Много е приятно, попива лесно (трябва малко повече втриване все пак), и оставя кожата страшно мека. Ароматът е типичен за този тип продукти - нещо като кокос, ванилия и още какво ли не :)
Най-интересната част е факторът - по принцип олиото за тен е без фактор, или най-много 6, но тези на Гарние са с с 10, 20 и 30 (аз естествено взех 30). Въпреки че стоях почти през цялото време навън (бях на къмпинг), не изгорях, което си е цяло постижение. Пет дни бяха достатъчни, за да се види сериозната разлика между обикновен слънцезащитен крем и това олио - определено съм далеч по-потъмняла от предишни години, а и самият 'нюанс' на тена ми е по-хубав.
Горещо (като пясъка по обед) препоръчвам това олио на бледите момичета като мен, които искат да получат хубав загар по здравословен начин.
Единственият недостатък е това, че бутилката намалява бързо, зазщото трябва доста продукт, за да се покрие цялото тяло. Цената е 13лв. за 150мл.

Manhattan Soft Mat Lipcream

2011-07-26T19:45:00.000+03:00

This product was a nice surprise - I've been eyeing it for quite some time, but I was a bit skeptical because I'm not a fan of cream lippies. The packaging claims that the lipcream will deliver an ''intensive colour with a velvety-matt finish'', and it does exactly what it says - but there is more!
The lip cream comes in a tube with a sponge applicator. It scoops up a lot, so be careful - you only need a dab to stain your lips, but you can easily go over the top and end up with a clown-like pout. The shade I got is 53M - a nice corally-pink shade, really suitable for a 'summer girl' makeup.

The scent is vanilla-fruity, very difficult to pinpoint, and very pleasant. Texture-wise, this isn't as thick as other lip creams I've tried (Avon Smooth Velvet for example), it's more like a creamy stain, which which goes on really smoothly. But, of course - you have to have perfectly polished lips. Exfoliate well, put on some balm and finish off with a layer of the lip cream. Or, my favourite way to avoid dry lips - put on some clear lip gloss on top.
Now, the surprising part. I said this is like a stain - and stains can be used on the cheeks, too! This provides a sheer wash of freshness on the cheeks, and stays put for at least 5 hours even on my oily skin. I'd say that this was the thing that made me fall in love with this product.
The range includes other shades as well - pink, red and brown/nude. I think all of them are very wearable, if applied with moderation (reminds me of the small print on liquor bottles 'Drink responsibly!' :)
---------------------------------------
Този продукт беше една приятна изненада - заглеждам го от доста време, но бях малко скептично настроена, защото не съм много фен на кремообразните червила. Общо взето, това се оказа крем за устни с матов завършек и средно-силно покритие, но има и още!
Тубичката е с апликатор-гъбичка, който изкарва доста продукт, затова трябва да се внимава - само едно мацване е достатъчно да оцвети устните, а ако се прекали, може много лесно да се постигне ефекта "клоун". Нюансът, който си взех, е 53М (коралово-розово) и е много добро допълнение към визията 'лятно момиче'.
Ароматът е ванилово-плодов, доста труден за определяне, и много приятен (поне за мен). Текстурата се разнася много лесно, и не е толкова гъста като на други подобни продукти, които съм пробвала (кадифеното червило на Ейвън например), по-скоро прилича на кремообразнен стейн (lip stain). Което автоматично означава - никакви сухи кожички по устните! Ексфолиране, балсам и чак след това лек пласт от продукта. Или пък малко глос отгоре - аз така го нося по-често, въпреки че уж го взех заради матовия ефект.
И изненадата - както споменах, продуктът е като стейн, а те могат да се носят и на бузките! С добро разнасяне се получава много естествен свеж завършек, а трайността е около 5 часа дори и на моята мазна кожа. Може би тази страна ме привлече като фен на този крем за устни :)
Другите нюанси от серията са червено, розово и кафеникаво - всички са доста приятни, обаче и за тях важи правилото "Консумирай с мярка!" (като на бутилките с алкохол :) 6.5 ml. са на цена около 7лв.

* Съжалавям, че използвам думата 'стейн', но нямам никаква идея как бих могла да предам значението й...

Maybelline Affinitone Pressed Powder

2011-07-22T17:13:00.000+03:00

Hi there!

It's a lovely summer day here, I wish I could only be at the seaside right now, but I'll have to wait... And meanwhile, I'll share with you my impressions from Maybelline Affinitone Pressed Powder.

First of all, the packaging. It's not the most beautiful one I've seen, but it's sturdy and has everything I need - a mirror and a working puff.

Shade 17/Нюанс 17
Not that dark on the skin
Не е толкова тъмна върху кожата

The powder itself isn't something special, but I have to admit that I've recently stopped using foundation (the heat makes it impossible - it just slides off in less than an hour), and the only thing I use to perfect my skin is a dab of concealer and this powder. It evens out my skin tone and mattifies for a good deal of time. The thing I don't like is that it's somewhat hard - and I always have to be extremely careful when applying it with the puff since it's not that difficult to end up with a cakey finish. As for pores - no visible reduction, which is a great downfall for me. I almost expect every powder to at least minimise them, if not conceal.

To put it in a nutshell (or a powder compact) - I wouldn't be repurchasing, as I prefer buying a higher quality powder for just a few bucks more.

-----------------------------------------------

Здравейте!

Днес е един чудесен летен ден, и щеше да е много приятно ако сега бях на плажа, но уви, ще трябва да почакам. Междувременно - ето и впечатленията ми от наскоро закупената пудра Maybelline Affinitone.

Първо за опаковката. Не е най-красивото нещо на тази планета, но поне е здрава и съдържа всичко, от което имаме нужда, т.е. огледало и сносно пухче.

Самата пудра не е нищо особено, но трябва да си призная, че напоследък спрях да нося ФДТ (свлича ми се моментално в тези жеги), и единственото, което използвам за кожата си е малко коректор и тази пудра. Изравнява тена и матира доста дълготрайно. Не ми харесва обаче, че е доста твърда и като използвам пухчето за нанасяне трябва да съм много внимателна - лесно е да се напласти грозно. Колкото до порите - не прави нищо за тях, което си е разочарование. Все пак очаквам от една пудра ако не да ги заличи, то поне да ги тушира.

Оценката ми се заключава със следното - няма да си я купя пак, защото предпочитам да дам няколко лева отгоре за нещо по-качествено. Цената на тази е 11 лв.

Balea Young Splashy Watermelon Lip Balm

2011-07-18T15:51:00.000+03:00

Cute tin, watermelon scent - it just screamed 'Buy me!' :) But...

Sadly, this lip balm is nothing to write home about. It smells great, but the scent literally disappears on application. It softens the lips, but this too isn't a long-lasting effect. The balm simply disappears - even without licking my lips it's gone really quickly (in about 20 mins). No colour, no taste... I'm disappointed.
Apart from the cute packaging, this isn't worth the $$.
---------------------------------------------
Сладка кутийка, аромат на диня - този балсам направо крещеше "Купи ме!" :) Но...
За съжаление, почти няма с какво да похваля този продукт. Ароматът е много хубав, но изчезва буквално с нанасянето. Омекотяващият ефект трае не повече от 20 минути. Дори и да не си облизвам устните, балсамът изчезва/попива адски бързо. Няма цвят, няма вкус... Общо взето, разочарование.
Цената беше 2.50 лв., и дори и тя ми се струва висока...

Avon Anew Aqua Youth Cleanser

2011-07-16T17:32:00.000+03:00

If you're looking for a moisturizing foam which will take off all your makeup - look no further! Avon presented this month their new Anew range - Aqua Youth (suited for all ages), which includes a foaming cleanser, an eye cream and a day cream, all of them with the single purpose to provide continuous moisture for your thirsty skin. I tried the foaming cleanser and fell in love with it :)
It comes in a 125ml tube and doesn't have any particular scent - just a faint pleasant 'clean' scent. The texture is a thick cream, and only a little amount lathers up like hell (can be compared to Vichy's Essentielles cleanser), which means that I'll be using this tube for at least 6 months! It takes off all makeup, and is kinda safe to use in the eye area (even if it says it isn't), because it doesn't sting that much. Washes off without a residue, and the best part is that my skin doesn't feel tight afterwards - I don't even have to use a cream (mind you, my skin is mixed right now)! The feeling is very fresh and pleasant.
Thumbs up for this cleanser, I'm looking forward to try the other products from the range :)
--------------------------------------
Ако си търсите продукт за измиване на лицето, който да премахва грима и да овлажнява - не търсете повече! Този месец Ейвън промотираха новата си серия Anew Aqua Youth, която се състои от измивен крем, крем за очи и дневен крем, които се грижат за хидратацията на кожата и то без типичното за Anew възрастово ограничение. Аз пробвах измиващия крем и се влюбих в него :)
Опаковката -125 мл. Самият крем няма натрапчив аромат - просто нещо много леко и свежо. Съвсем малко количество е необходимо за да се измие цялото лице (пени се страшно много, подобно на измиващия крем от серията Vichy Essentielles), така че продуктът е страшно икономичен, и не виждам начин да го изразходвам в следващите 6 месеца! Пяната 'поглъща' всичкия грим (почти не ми щипе и на очите, въпреки че пише да се избягва околоочния контур), измива се лесно и не оставя неприятно усещане. Даже напротив - кожата изобщо не ми опъва, нямам нужда и от крем след измиване. Усещането е свежо и приятно, и в никакъв случай сухо.
С две ръце гласувам за този измиващ крем (особено за мазни към нормални кожи), и определено ще пробвам и останалите продукти от серията!

Going camping? Take these with you!

2011-07-10T19:38:00.002+03:00

Camping is my favourite way of relaxing by the sea - the immediate proximity of the sea makes me feel way better than a stay in a hotel. This is why I'm perfectly aware of what I might need at any time at the camp site when it comes to beauty products. This list might help you of this is your first time camping, or you don't want to waste any time thinking about what you'll need.
Here we go...
1. SUNSCREEN! - I know it sounds ridiculous even to include it as we all know that it's an essential. And yet, this is perhaps THE most important thing at a camping site, since you're out in the sun practically the whole day. Tanning is inevitable - so pick up the highest factor you can, and don't worry, you'll still have a nice tan afterwards, and besides you'll know that you''e done the best for your skin.
I recommend: Iwostin Solecrin Protective Emulsion SPF30
2. LIP BALM - again, SPF is important, but a lipstick with an SPF will also do the trick if you want to add a little glamour to your look. As foundation and eyeshadow are practically off-duty at the seaside, this is a nice way to enhance your beauty without looking foolish.
I recommend: Avon Care Protecting Lip Balm SPF15, or Avon Ultra Colour Rich Mega Impact Lipstick SPF15
3. CLEANSING WIPES FOR FACE - at night you will need to remove the sunscreen from your face, and the easiest way is to use some cleansing wipes - afterwards you have to apply a good
4. MOISTURISER - don't forget that the skin regenerates at night, so the perfect way to reduce any sun damage is to moisturise the skin from the outside (as well as from the inside - drink a lot of water!).
I recommend: Yves Rocher Pure Calmille Gelee Fondante Hydratante
5. SHOWER GEL, SHAMPOO, CONDITIONER, BODY LOTION...OR HOW ABOUT A TRAVEL SET? Many brands offer sets of mini-sized products, that can lighten up your luggage a lot. Another option is to buy a set of empty travel size bottles and fill them up with you favourite products - it's way cheaper!
I recommend: Oriflame Travel Containers Set (code:13803)
6. A REPELLENT - mosquitoes and other insects are a big problem when you're sleeping outside, so take care not to end up with a hundred bumps, instead of a nice bronzed body...
I recommend: Autan Body Spray
7. ALOE VERA GEL - this is the ultimate saviour for sun-damaged skin. It eases the pain, cools down the skin and makes it heal faster. It also helps with mosquito bites.
I recommend: Oriflame Pure Nature Organic Aloe & Arnica Soothing Pure Gel 80%
8. TWEEZERS - there are no beauticians on the beach so you'll have to take care of your brows on your own. Invest in a good pair of tweezers.
9. THERMAL WATER SPRAY - it helps cool down the skin and moisturises it without washing off the sunscreen, so take a big bottle with you.
I recommend: Iwostin Thermal Water Spray

Hope this was helpful! Happy camping!
-----------------------------------------

Лятната почивка винаги включва хаотично натъпкване на забравени неща в багажа минути преди тръгване - просто е неизбежно! Реших да улесня момичетата, които като мен предпочитат да ходят на къмпинг, с един списък. Когато става дума за продукти за красота, определено е добре да сведете до минимум нещата, които взимате, но има и такива, които са просто задължителни - за тях обаче човек научава от опит. Затова ви споделям моя опит (скромен - само 2 години), с надеждата да прекарате едно по-хубаво и здравословно лято сред природата.
1. СЛЪНЦЕЗАЩИТЕН ЛОСИОН - да, знам, че дори е нелепо да го включвам, но все пак - помислете за фактора. Когато сте на къмпинг сте общо взето по цял ден навън, затова и имате нужда от възможно най-високата защита. Не се безпокойте за тена - дори и с висок фактор пак се почернява, дори и да е по-малко, и по-бавно - поне знаете, че не сте навредили на кожата си - тя ще ви се отблагодари с дълготрайно златист тен.
Препоръчвам: Iwostin Solecrin Protective Emulsion SPF30
2. БАЛСАМ ЗА УСТНИ - отново нещо, което трябва да съдържа фактор. Ако искате да добавите малко цвят - червилото с фактор също е прекрасна опция. А това е и най-ненатрапчивия начин да блеснете на плажа - на къмпинг човек просто трябва да забррави за сенки или ФДТ... И да си почине :)
Препоръчвам: Предпазващ балсам за устни с SPF15 Avon Care, или червило Avon Ultra Colour Rich Mega Impact (отново SPF15)
3. ПОЧИСТВАЩИ КЪРПИЧКИ ЗА ЛИЦЕ - вечер е добре да премахвате напълно слънцезащитния лосион от лицето си, и едни мокри кърпички са чудесен заместител на водата. Това е нужно преди да нанесете един добър
4. ОВЛАЖНЯВАЩ КРЕМ - знаете, че кожата се възстановява през нощта, затова й дайте глътка свежест. Така на сутринта всички вреди от слънцето ще са неутрализирани и кожата ще може да се бори с ултравиолетовите лъчи по-ефективно.
Препоръчвам: Yves Rocher Pure Calmille Gelee Fondante Hydratante
5. ДУШ ГЕЛ, ШАМПОАН, БАЛСАМ, ЛОСИОН ЗА ТЯЛО... ИЛИ ПЪК КОМПЛЕКТ ЗА ПЪУВАНЕ? - много марки предлагат комплекти от продукти в малък размер, които са чудесен начин да намалите теглото и размера на багажа си. Друга опция е да си купите празни шишенца, които да напълните с любими продукти у дома - това е и един доста по-евтин вариант!
Препоръчвам: Oriflame Travel Containers Set (code:13803)
6. РЕПЕЛЕНТ - Комарите и другите гадини са голяма напаст, когато сте на къмпинг. Затова един добър репелент може да направо да спаси човек...
Препоръчвам: Спрей Autan Body Spray
7. ПИНЦЕТИ - на плажа няма коззметички, затова инвестирайте в едни добри пинцети, с които да ви е лесно да се оправяте и сами.
8. СПРЕЙ С ТЕРМАЛНА ВОДА - той освежава и овлажнява кожата, без да отмива слънцезащитата, така че опаковайте и една голяма бутилка от него!
Препоръчвам: Iwostin Thermal Water Spray

9. ГЕЛ С АЛОЕ - това е един от най-добрите начини да облекчите кожата при изгаряне. Алоето охлажда и спомага за бързото регенериране на кожата. Също така помага и при ухапвания от насекоми.

Препоръчвам: Oriflame 80% Чист успокояващ гел с алое вера и арника

Ами това е, надявам се да съм била полезна и да опаковате багажа си за къмпинг по-ефективно! Приятно летуване!

UNE Cosmetics в България!

2011-07-10T14:32:00.000+03:00

Момичета, UNE Cosmetics пристигат и у нас! От доста дълго време се надявах този бранд да се появи и в България (всъщност още от официалния му старт, когато започнаха да се появяват изключително позитивни отзиви), имайки предвид, че той е част от Bourjois, които от дълги години са на нашия пазар. Та ето малко информация за UNE...

Основната концепция на бранда е да предостави качествени натурални продукти, които да подчертават индивидуалността по най-естествения начин, и то без вреда за околната среда. Гамата включва всичко необходимо за грима, от продукти за тен до сенки с различни текстури - включително и набор от четки.

Отличителна черта на продуктите са и техните опаковки - изключително изчистени, стилни и удобни за ползване.

UNE ще се предлагат на нашия пазар от Douglas и Beauty Zone, а цените ще са в средния клас.

Alverde Repair Haarspitzen-Fluid (Alverde Repairing Hair Serum)

2011-07-08T14:52:00.000+03:00

I am seriously overlooking my hair in my posts here .. So, let me introduce you to the first (!) post about a hair product that appears on MaquiLab...
It's about a split ends serum. Or rather, a serum that prevents the ends from splitting. First I'll tell you one thing about my hair - I stay away from any major treatment that can possibly damage it. I don't dye it, I don't straighten/curl it, I don't use styling products, I simply wash it with a gentle shampoo and apply conditioner... And it pays me back by being shiny and healthy most of the time (although a bit unruly). But when it grows longer my ends inevitably start splitting, and a haircut every month is a must.
Now, I haven't had a haircut in two and a half months, and my ends are still intact. I believe the reason is Alverde Repair Haarspitzen-Fluid. Or, in English - a repairing serum with grapes and avocado. It comes in a 30ml. pump bottle, and the directions say 'gently massage a small amount in the ends after washing'.
I've been using it for a month and a half now, and there are no split ends (or just a few). This is amazing, and I'd recommend this product to any girl who, like me, tends to 'forget' to regularly pay visits to her hairstylist. It may not prevent split ends altogether but it seriously delays their appearance. If you have a longer hair this might prove to be a real savior.
That's not to say that I won't have my hair cut anymore. Although I like it long and natural-looking, it still needs a bit of care now and then... Now, preferably :)
-----------------------------------------
Определено съм пренебрегвала косата си при поддържането на този блог. И сега, почти година след започването му, ще публикувам първия (!) пост за продукт за коса...
А той е серум за цъфтящи краища. Трябва да ви кажа едно нещо за косата си - тотално избягвам всякакви процедури, които биха могли да я увредят. Не я боядисвам, не я изправям/къдря, не използвам стилизиращи продукти, само я мия с нежен шампоан и нанасям балсам. И тя ми се отблагодарява като през повечето време е мека и блестяща (малко непокорна, но това е неизбежно). Когато обаче стане малко по-дълга, краищата й започват да цъфтят и ежемесечното ходене при фризьорката става почти неизбежно.
Така, не съм ходила на подстрижка от повече от два месеца, и цъфтящи краища почти няма. И все повече си мисля, че това се дължи на Възстановяващия серум с грозде и авокадо на Алверде. Той се предлага в 30мл. шишенце с помпичка за цена около 7лв., и според указанието малко количество се втрива в още влажните крайща на косата (аз натискам помпичката три пъти).
Използвам го от повече от месец и половина и ефектът е наистина забележим. Препоръчвам го горещо на момичета, които като мен 'забравят' да ходят редовно на фризьор. Може и да не предотврати появата на цъфтящи краища, но я забави и намали драстично, поне при мен. Ако имате дълга коса, това може да се окаже чисто спасение (или заместител на течните кристали, за които също чувам подобни отзиви).
Съвсем не става дума за магически продукт, които ще ви спаси от лапите на фризьорката, която при думите 'само връхчетата' вече потрива доволно ръце и клъцка с ножицата във въздуха с налудничав поглед... Въпреки че си обичам косата дълга и в натурално състояние, редовната подстрижка си й действа наистина благотворно :)

Get ready for... your final journey?!

2011-07-06T13:19:00.003+03:00

If someone ever told you that there can be nothing radically new under the makeup sun - well, they're wrong. I just saw something that made me jump - Illamasqua are launching a funeral makeup procedure in collaboration with a London funeral agency!
Yup, they've decided that if you're that if makeup is part of your daily routine, then it means something special to you, and you would probably want an Illamasqua professional to prepare you for that final journey with their "The Final Act Of Self-Expression". The price tag - 450 pounds. I'm not sure that even hardcore makeup junkies are willing to give that much just to look nice in the coffin. Sinister, isn't it? Having in mind that all people who choose an open coffin go through the hands of a makeup artist (and nobody even talks about it), this price is a bit exaggerated. The campaign might as well be regarded as an attention grabber - this is a bit sick, but still cool (screams the Gothic princess in me). So typically Illamasqua...
What do you think - would you spend that much to look good at your own funeral?

More info at Illamasqua's Blog
За повече информация - официалният блог на Illamasqua

Ако някой ви каже, че светът на козметиката е малко или много изчерпан откъм новости - опровергайте го веднага! С новата услуга на Illamasqua - грим за погребение. Вашето собствено погребение.
Illamasqua са една доста ексцентрична британска козметична компания, но все пак не очаквах точно това от тях. Според описанието на процедурата "The Final Act Of Self-Expression", тя е за онези, за които грима е неразделна част от индивидуалността, и които биха искали да бъдат подготвени подобаващо за последното си пътешествие към, хм, козметичния рай може би. Цената на ''удоволствието'' е 450 паунда. Не мисля, че който и да било разумен човек (не че маниачките на тема козметика сме от най-разумните, но все пак) би дал толкова пари, само за да изглежда 'перфектно' в ковчега.Особено имайки предвид, че всеки, избрал опцията 'отворен ковчег' минава през ръцете на гримьор от погребалната агенция (която и да е), и никой дори не споменава за това. Процедурата може да се разглежда и като част от рекламната стратегия на бранда, но за мен това си остава малко извратено, но все пак интересно (в мен проговори готик-фенката). А тази комбинация е така присъща за Illamasqua...
А вие какво мислите? Бихте ли си запазили 'час' за услугата?

The Body Lotion Post

2011-07-02T14:47:00.001+03:00

So, ladies, what do you expect from a body lotion? Regardless of the season, a good body lotion should keep your skin as smooth as baby's skin, and here is my list of my favourite products. Hope it's useful!
Момичета, какво са очакванията ви при покупката на лосион за тяло? Независимо от сезона, един добър продукт за тяло трябва да поддържа кожата мека като на бебе, и затова тук съм подбрала любимите ми 'помощници' в борбата за хубава кожа. Надявам се да ви е полезно!

1. Avon Naturals Vanilla Shakes Body Lotion - this is my newest obsession! It has a smooth texture, which sinks in completely, leaving the skin incredibly smooth. And the best part is that is smells fantastic - the scent lingers on for as much as 24h! Also available with strawberry&guava and mango scent. The packaging is also something which deserves to be mentioned...

BG - Това е новата ми мания! Лосионът е със страшно приятна текстура, която попива на момента, оставяйки кожата повече от мека. А най-хубавото е, че ароматът (ммм, страшен!) се долавя дори и един ден по-късно! Предлага се още с аромат на ягода/гуава и манго. Опаковката също не е за подценяване :)

2. Yves Rocher Les Plaisirs Nature Lait Veloute - again the scent I choose most often is Vanilla. This is an extremely light lotion, perfect for the summer. Another lovely scent from the range is Blackberry.

BG - Отново предпочитаният аромат от серията е ванилия. Този лосион е изключително лек и е подходящ за лятото. Друг много добър аромат е и боровинката. Опаковката е от 400мл, и и то на съвсем разумна цена.

3. Aroma Green Line Blueberry Nourishing Body Lotion - Aroma is a cheap Bulgarian brand, which produces a range of eco-friendly products. This lotion is thick but sinks in well, and is perfect for those dry patches, such as knees and the back of the legs (my skin tends to get rough there). It's really budget-friendly as well :)

BG - Ако търсите нещо евтино и качествено - това е. Лосионът е доста гъст, но попива лесно, и е идеален за подхранване на загрубяла кожа (като коленете или задната част на бедрата). Другите аромати от серията също са приятни, и може би си заслужава да ги опитам...

4. Alverde Body Lotion Olive and Aloe Vera - this is a very good lotion for those with normal skin. It smells great, nourishes well and is not sticky. But there's something strange about it - it has to be rubbed in for a few minutes, because otherwise it leaves a white residue. If this doesn't bother you - it's a great summer option as it sinks in completely.

Pic Source/ Източник

BG - Това е доста добър лосион за нормална кожа. Мирише много приятно (на нещо свежо и може би лимоново?), и подхранва сравнително добре. Но е и малко странен - трябва да се втрие много хубаво, защото иначе оставя бяло. Ако това не ви притеснява, изберете го за лятото - попива напълно и не оставя лепкаво усещане.

Hope this will help you with the next body lotion purchase!
Надявам се да съм ви помогнала при избора!

A product on my wishlist - ARTDECO Lip Lacquer

2011-06-29T10:53:00.003+03:00

Hi there!
I just wanted to share with you a product that caught my attention - ARTDECO Lip Lacquer. You can find more info here. Looks like a really impressive lip product, delivering intense colour payoff and a stunning lacquer effect. Plus a classy packaging :)

Source/Източник

Добро утро!
Исках само да споделя с вас нещо, който привлече вниманието ми - ARTDECO Lip Lacquer. Можете да намерите повече информация тук, и както ще се убедите, това ще е един доста впечатляващ продукт, който предлага интензивен цвят и ефект на лакирани устни, и то в изключително стилна опаковка. Мммм :)

Oriflame Very Me Double Trouble Eye Pencils

2011-06-28T16:47:00.000+03:00

As the hot days of summer arrived, I realized that I hate it when the heat melts my eye shadow in just a few hours. So, the perfect way to wear eye makeup and still have it on my eyelids all day long is to wear an eye pencil. Here are a couple of those I'm using right now.
Very Me is a makeup line which emphasizes on being different and maybe a bit artistic, as it is aimed at the younger audience. The Double Trouble Eye Pencils are dual sided - on one end you'll find a darker shade, and on the other a lighter and subtly shimmery one. I got Goddess Green and Mocha Loca - the first combination is green, and the second is brown.
As for the consistency - these aren't the softest pencils I've come across, but they glide easily, and no tugging is needed with them. The colour payoff is great, at least with the darker shades, and they stay on my lids from dusk till dawn (or the other way round :).
The lighter shades are my greatest concern. I know they are meant to add just a little emphasis, but I still can't find a way to use them properly. The light green is a close dupe of a shade in one of the eye pencil duos that Estee Lauder launched this summer with their Bronze Goddess 2011 collection, and the golden beige of Mocha Loca is very summery too. If someone has any ideas how should I use them - please help!

Lighter shades/Светли нюанси

On the whole, these are cheap and comfortable to use, so if you're on budget - go for them. The quality is higher than the price would suggest, IMHO :) The other combinations are also worth having a look at.

-------------------------------
Горещите летни дни имат един основен недостатък - това, че размазват грима на очите ми за броени часове. Затова и всяко лято преоткривам колко са полезни моливите за очи. Ето и два, които използвам в момента.
Very Me е линията на Орифлейм, която набляга на разнообразието от нюанси, тъй като е насочена към по-младите им клиенти. Затова и моливите Double Trouble се предлагат в няколко изключително закачливи цветови комбинации - от двете страни има по един тъмен и един по-светъл нюанс, който има ии лек перлен завършек. Аз лично бях изкушена от Goddess Green и Mocha Loca. Първата комбинация е от тъмно зелено и морско зелено, а втората от кафяво и златисто бежово.

Dark Shades/Тъмни нюанси

Не са най-меките моливи, които съм срещала, но пък се плъзгат достатъчно лесно, за да няма нужда от натискане. Нюансите са наситени (особено по-тъмните), а издръжливостта е от здрач до зори (или обратното :).
Имам обаче малък проблем със светлите нюанси. Знам, че са само за добавяне на акценти, но все пак и досега не мога да им намеря приложение, което да ми отива. Светло зеленото е доста близо до нюанса в един от двата дуо-молива, които Estee Lauder пуснаха с лятната си колекция Bronze Goddess за 2011, а златисто бежовото съшо е много приятен летен цвят. Ако някой има идеи как да ги нанасям, за да не изглеждам като клоун, моля за помощ!
В заключение ще кажа, че тези моливи са си добра сделка - цената им е страшно ниска (в намаление е 4.50), а качеството далеч я надвишава. Според мен, ако сте с намален бюджет, можете да се възползвате - няма да съжалявате. Другите комбинации също не са за изпускане.

Avon Solutions Beautiful Hydration Perfecting Tint Release Moisturiser SPF 20

2011-06-21T11:47:00.001+03:00

It's officially the first day of summer 2011! And I'm as pale as The Snow Queen... But there's a solution to this - by Avon Solutions :)
Avon recently revamped their Solutions skincare range, introducing some natural ingredients in the potions. I decided to try the tinted moisturiser. It claims that it will give you an instantly glowing complexion, continuous hydration and protection with an SPF 20. OK, what's my take on it?
I'd say this is a great product - but not for normal skin types. It doesn't have any mattifying properties and I end up with a face like a glazed apple. But for that, the effect is amazing - the cream starts white with very tiny grains in it, and as you smooth it in your skin, it creates the most natural sun-kissed complexion I've ever seen from a tinted product! It's a warm and natural tint, that's close to my skin tone after a few days at the seaside! The cream doesn't hide imperfections, so don't expect less visible pores or pimples - it's just a tinted moisturiser to make your skin look healthier. I suppose the shade isn't universal, as it won't show up on darker skins, but it's great for fair and medium skin-tones.
The texture is very pleasant, sinks in easily, and doesn't leave a greasy residue (but my skin still looks shiny afterwards). After a week of using it I definitely feel my skin softer and more hydrated, and I haven't noticed any break outs yet. The scent is a bit artificial, but not unpleasant, and fades rather quickly. The only downfall is perhaps the packaging, which looks a bit cheap.
Overall, I'd strongly recommend this product to gals who need a bit of a healthy glow on their skin (if there are others like me who don't like tanning at all). It will work best with normal-to-dry skin-types. This doesn't mean it's not worth having a look if your skin is oily (like mine) - I simply put a generous layer of powder on top, and I'm ready to go :)
P.S. Really sorry for the awful pic quality! I had to take them with the camera on my mobile phone :(

---------------------------
Днес е официално първият ден на лято 2011, а аз все още съм бяла като Снежната кралица. Но и за това си има решение - от Avon Solutions :)
Ейвън наскоро решиха да сменят опаковките на продуктите от серията Solutions, като добавят и по някоя друга натурална съставка във формулите. Аз реших да опитам тониращия овлажнител с SPF 20 от под-серията Beautiful Hydration с мелегета пипер (който обаче не можах да открия в съдържанието) - обещанието е за равномерен и здравословен тен, продължителна хидратация и защита от слънцето с фактор 20. Ето какво мисля за него...
Бих казала, че това е един наистина страхотен продукт, но не и за мазни кожи. Няма матиращ ефект и завършека върху лицето ми е като на гланцово блокче. Но въпреки това не мога да отрека, че този крем е вълшебно средство за добиване на равномерен, и най-важното здравословно и натурално изглеждащ тен! Не е оранжев или много тъмен, просто ми напомня за естествения ми тен след няколко дни на плажа. Не скрива несъвършенствата, но все пак това е тониращ овлажнител, а не ФДТ, и целта е просто изравняване на тена. Не вярвам нюансът да е универсален, и мисля, че по-тъмните кожи няма да видят много ефект от него, но светлите и средните тонове могат да се възползват.
Текстурата е много приятна - в тубата кремът е бял с фини гранули, които при нанасяне се разтварят, за да дадат цвят. Попива бързо и не оставя мазно усещане (но не матира и завършека е доста лъскав, поне при мен). След седмица употреба кожата ми определено е по-мекичка, което също е бонус, а и не са ми излизали непредвидени пъпки. Ароматът е леко изкуствен, но отшумява бързо. Само опаковката нещо не ме радва, малко евтина ми се вижда, но не е съвсем зле.
Като цяло, бих препоръчала горещо този продукт на момичета, които имат нужда от малко слънчево докосване в тубичка. Според мен най-добре ще се приеме от нормална към суха кожа, но и тези с мазна (като мен) могат да се възползват, само че с щедра порция пудра отгоре :) Цената е 8.90 (в промоция) за 50мл. крем.
P.S. Наистина съжалявам за ужасното качество на снимките - трябваше да ги правя с камерата на телефона ми :(

Sweet 50 Followers!

2011-06-16T22:39:00.000+03:00

It's a reason to celebrate, isn't it? I've reached 50 followers!
As modest the number might be, I'm really happy about it. My blog is still a toddler, so this is an achievement!
Thank you all for being around and supporting me through the most difficult of times - the beginning!

Това си е повод за празнуване, нали? Достигнах 50 последователя!
Колкото и да е скромна цифрата, за мен това си е постижение. Блогът ми технически погледнато е все още мъниче, затова и съм толкова горда!
Благодаря на всички ви за подкрепата през най-трудното време - началото!

Garnier Pure Active Exfo-Brusher Wash

2011-06-14T19:25:00.000+03:00

It's a whole new experience - this brush makes my day a little bit brighter (litearally) :)

When I first saw the Exfo-Brusher at the local drugstore, I thought I'd never let it close to my skin, because I thought the bristles would be too hard. Nothing like that - the bristles are super soft and gentle, and when you use the brush it feels like a massage, which is a great way to start the day.

The cleansing gel inside has a runny consistency, and lathers up very well. It's not very harsh, but I do feel my skin a bit dry after using it. As for the anti-acne effect - haven't noticed a difference after more than a week of using it. My blackheads are still here, and I still get the occasional pimple here and there, and the promise of reducing shine is still just a promise.

The packaging is a bit geeky - you have to twist the brush, squeeze some of the gel, then return the brush to its original position and proceed to brushing - but this could get a little messy. And besides the tube is rather big and uncomfortable to handle.

On the whole - I'm absolutely in love with the brush, and not very sure how I feel about the product itself. I will definitely continue to use the brush with another cleanser (a milder one I guess), to give me that super gentle exfoliation in the morning.

--------------------------------

Честно казано, най-изненадана се чувствам, когато не очаквам нищо от някой продукт, а той се окаже хубав. Новата почистваща четка на Гарние направи точно това - изненада ме!

Когато за първи път видях така наречения Exfo-Brusher в Ремедиум, си казах, че това нещо никога няма да припари до лицето ми. Представете си учудването ми, когато установих от оставения тестер, че четката е супер мека и нежна. Вече вкъщи със заветната покупка се оказа, че четката прави страшно приятен масаж, без да е груба или неприятна, а усещането за ексфолиране също не липсва.

Самият почистващ гел не ме очарова с нищо обаче - консистенцията е водниста и се пени много добре, но видим ефект след повече от седмица употреба няма. Черните точки са си тук, и пъпчици пак си ми излизат от време на време. Обещанието за намаляване на себума и лъщенето също не е изпълнено...

Опаковката е малко неудобна - първо трябва да се завърти четката, да се изстиска от гела, след това четката да се върне обратно в първоначалното си положение и чак след това започва истинското четкане. А и самата туба е доста голяма и неудобна за държане. Но си заслужава търпението, защото масажът с четката е наистина страшно приятен.

Като цяло съм абсолютно влюбена в четката, и не толкова впечатлена от почистващия гел. Сигурно след като той свърши ще използвам четката с някой друг и малко по-нежен продукт (този гел малко изсушава, като останалите продукти от серията Pure Active). Определено това си е един прекрасен заместител на ексфолиантите.

Oriflame Pure Colour Mono Eyeshadow

2011-06-07T20:09:00.001+03:00

Left to right - Taupe Metal, Champagne Pearl, Pink Shimmer
Отдясно наляво - Taupe Metal, Champagne Pearl, Pink Shimmer

You know those days when you realize that your favorite eyeshadow is gone forever? That's what I experienced some time ago with my Revlon Matte Eyeshadow - and I tell you I panicked since this was my lazy days go-to. So I decided to get some of Oriflame's new eye shadows. They were cheap as chips, and in some very tempting natural shades.
I got Champagne Pearl, Pink Shimmer and Taupe Metal. The shades are pretty and very easy to use. The formula is silky and spreads easily, but the pigmentation isn't great. As for the staying power - with a base underneath they stayed in place all night (and what a night!).
These won't become a firm favorite, but they're a good option for a classic everyday makeup. I use the champagne and the taupe (my favorite of the three) together for a quick look. The champagne shade is a good brightening option on its own.There are 8 shades in total.
The packaging is rather flimsy, but for that price I wouldn't expect something better.
I'd give those eye shadows 5/10.
---------------------------------------

Предполагам сте усещали паниката, която идва в мига, в който осъзнаете че любимите ви сенки свършват. На мен ми се случи точно това миналата седмица, когато видях как последните трохички от матовите сенки на Ревлон се полепиха по апликатора. Затова реших да поръчам от новите на Орифлейм - единични сенки Pure Colour, сред които имаше няколко много хубави неутрални нюанса, и то за рекордната цена от 4.50лв.
Взех си три нюанса - Champagne Pearl, Pink Shimmer and Taupe Metal, като всички те са много хубави и лесни за използване. Формулата е лека и нежна, разнася се добре, но за съжаление не е много пигментирана. Колкото до издръжливост - с основа за сенки отдолу изкараха цяла нощ (и то каква нощ!).
Няма да ми станат любимите сенки, но са чудесна опция за лек ежедневен грим. Използвам шампанското и сиво-кафявото (любимият ми нюанс от трите) заедно, или пък само шампанското за освежаване на погледа. Общо нюансите са осем.
Опаковката е доста евтина, но имайки предвид цената на самите сенки, няма какво да се оплаквам.
Бих ги оценила 5/10.

Oriflame Feet Up Pink Grapefruit Foot Gel

2011-06-04T21:56:00.000+03:00

A quick post about a limited edition foot care which you absolutely need - Oriflame Feet Up Pink Grapefruit!

The collection includes a foot gel, a spray, a scrub and a nail-brightener. I ordered only the foot gel, and I'd say this is the best foot product I've ever used.

You might ask why am I so excited about a foot gel - well, it smells GORGEOUS! I want to eat it! It has this subtle mint accent to the grapefruit scent which makes it so fresh, like a cocktail of some sort. The texture is very light, but all the same highly moisturizing, and the greatest thing about it is that you're not left with that awful sticky feeling.

It's a great product for the summer, and I suppose the other treats from the collection are equally yummy - try them!

Soon I'll post about the other things I got from Oriflame this month (eyeshadows and eye pencils), so stay tuned!

--------------------------------------

Един бърз пост за новата серия за грижа за краката на Орифлейм - Feet Up Pink Grapefruit.

Серията включва гел за крака, ексфолиант, спрей и избелващ лак за нокти. Поръчах си само гела и моментално ми стана любимият продукт за грижа за краката.

Питате се защо съм толкова въодушевена от един гел за крака - ами той ухае ФАНТАСТИЧНО! Направо ми се иска да го изпия - лекият ментов нюанс към основния аромат на грейпфрут ми напомня на някакъв коктейл :) Текстурата е лека и приятна, но овлажнява достатъчно, а и не оставя онова гадно лепкаво усещане. Предполагам, че другите продукти от серията също си заслужават и ухаят толкова вкусно - пробвайте ги!

Скоро ще има продължение с таз-месечните ми придобивки от Oрифлейм - сенки и моливи за очи, затова пазете касовата бележка до напускане на обекта (или с други думи - очаквайте продължение...) :)

Essence Previews - 50's Girls Reloaded & Ballerina Backstage

2011-06-01T16:10:00.002+03:00

50's Girls Reloaded

First, I feel I have to apologize for my absence from blogging for a while - it's exam session time, and I've absolutely gone nuts studying. So, for a while I'll be a bit off-line, hopefully not for long :)
And now, on to the new collections Essence will introduce next month. The first one is called ''50's Girls Reloaded'' and has some really interesting things to offer - like the translucent powder and the lipsticks. I love the nautical theme, and these might prove a lovely addition to my beach bag.
The second collection is called "Ballerina Backstage", but unfortunately it looks quite uneventful to me. With the exception of the blush souffle, the other products don't seem very attractive.
The collections will be available as of July.
Info&Pic Source: http://wilmamakeupreview.blogspot.com/
(you might need Google Translate)
------------------------------------------------------------

Ballerina Backstage

Като за начало - май дължа едно извинение за отсъствието си от блога. В сесия съм, а и ми предстоят държавни изпити, и ми е доста натоварено. Да се надяваме, че всичко ще мине бързо и безболезнено, така че отново да се върна на линия с редовни публикации.
Сега - към новостите в света на Есънс. Две нови колекции ни очакват през юли. Първата се казва ''50's Girls Reloaded'' и изглежда като обещаващо допълнение към плажната чанта. Особено интересни са ми прозрачната пудра и червилата, но и останалите продукти не са за подминаване.
Втората колекция е "Ballerina Backstage" и за жалост не ме привлича почти с нищо. Освен ружа-суфле, нищо не ме грабва нито като опаковка, нито като продукт.
Да се надяваме, че и по нашите ширини ще имаме достъп до колекциите (въпреки че вече не се и надявам).
Инфо и снимки от: http://wilmamakeupreview.blogspot.com/
(Може да ви потрябва Google Translate)

Makeup Storage (Thank you, Mom!)

2011-05-23T14:23:00.000+03:00

My mother is obsessed with decoupage - the art of decorating by gluing colored paper/napkins to an object. She started with cardboardboxes, but now she uses everything she can find - from bottles to clocks. And when she found an old wooden mini-drawer, she decided to give it to me as a present for my name day!
She decorated it with flowers, but kept its original worn-out appearance, so that it looks vintage. The drawers are rather small, and only lipsticks fit in them, but the thing is so cute I have to keep it on my vanity :)
-----------------------
Мама направо е полудяла по декупажа - техника за декориране с изрезки от хартия и различни ефекти. Започна с картонени кутии, но вече използва всякакви предмети, от бутилки до часовници. И когато видяла малко дървено чекмедженце, решила да го украси и да ми го подари за именния ден, за да го използвам за гримове!
За да изглежда леко винтидж, мама е решила да остави износения вид на дървото, като само го лакира и отгоре залепи цветя. Чекмедженцата са доста малки, но стават за червила, пък и е толкова красиво, че не може да не стои върху тоалетката ми!

Bourjois Bio Detox Perfecting Powder

2011-05-19T12:22:00.000+03:00

I gave up on it, I'm sorry. For the time being, our relationship isn't working.
Bourjois Bio Detox Perfecting Powder is an Eco-Cert product, which promises a smooth and matte finish lasting up to 8 hours. I tried applying it over foundation, over makeup base, over makeup base and foundation, over moisturiser - and it simply fails to provide me with the promised smooth matte finish. What I get is an uneven coverage (decent as it may be) and a shiny T-zone within an hour (the mattifying effect on application isn't great, too).
I think this may be due to the fact that the weather is rather hot and humid these days, but from what I read on other blogs, I'm not the only one having problems with this powder. It's certainly not meant to be used d by oilier skin types, maybe drier skins might benefit from it, although I doubt it, because it emphasises every single dry spot I have (those left by healing pimples in my case).
What has to be acknowledged is that the packaging is AWESOME! It's minimalistic, convenient and rather funky with its rotating mirror. It's a bit bulky but this isn't a problem for me.On the other hand, the sponge is practically useless as it's really small.

I will try to use this again when the autumn comes, because I'm quite fond of the idea of all the natural ingredients working for my skin (hello plant chlorophyll, flax powder and moringa seed extracts). So - to be continued...

-----------------------------
Отказвам се, съжалявам. Връзката ми с тази пудра е обречена поне за този сезон.
Bourjois Bio Detox Perfecting Powder е пудра, сертифицирана по Eco-Cert, която обещава да изравни тена и да матира кожата за поне 8 часа. Пробвах всякак - върху ФДТ, върху база, върху база и ФДТ, само върху овлажняващ крем - не става и не става, просто не се нанася равномерно и лъщя след по-малко от час (да не говорим че самият матиращ ефект и в момента на нанасянето не е добър). Покритието е добро, но неравномерно, което обезсмисля цялото начинание.
Може би това се дължи на факта, че напоследък времето тук е топло и влажно, но според отзивите и на други момичета, май не съм единствената с проблеми с тази пудра. Определено не е за мазна кожа, но и сухата едва ли ще й се зарадва, защото се събира около всеки малък сух участък (от завяхващи пъпчици в моя случай).
Това, което заслужава аплодисменти, е опаковката. Минималистична, удобна и доста интересна с това въртящо се огледало. Малко е големичка, но това не ме притеснява. За сметка на това, тампончето много ме дразни, защото е страшно малко.
Няма да се предам - ще пробвам да я ползвам отново есента, защото определено харесвам идеята на био-продуктите. Пудрата съдържа растителен хлорофил, който предпазва от замърсяване, екстракт от моринга и ленена пудра - доста добра идея! Цената е 21.90 лв.

NOTD with Catherine Arley

2011-05-14T12:55:00.001+03:00

I didn't even notice that my ring finger coincided in shade with the flower :)
Дори не бях забелязала, че цвета на цветето и на лака са почти еднакви :)

Who could tell lilac and berry would go together so well? I used Catherine Arley's nail polishes (very nice ones, with decent coverage and moderately long-lasting). The shades are 666 - such a devilish number for this cute lilac, and 677 - a lovely berry red. Both contain a generous amount of holographic shimmer, which shines beautifully in the sun :)
P.S. Excuse my dry cuticles, I'm having some issues with them recently...
--------------------------------

Кой би предположил, че люляковото и малиновото биха си отивали толкова много? Използвах лаковете на Catherine Arley (доста покривни и с добра издръжливост, цена - 1.70лв. в дрогерии Лили), в нюанси 666 - дяволското число е за люляковото, и 677 - весело червено. И двата съдържат доста холографни блестящи частички, които са много красиви под слънчевите лъчи :)
P.S. Извинете сухите ми кожички - напоследък имам малко проблеми с тях...

Bourjois Delice de Soleil

2011-05-10T13:33:00.001+03:00

As the sun fails to show up here, I think I might be soon forced to start using some kind of bronzer to banish my ghostly winter paleness. But since I haven't used such products before I'm a bit scared. And this is where Bourjois come to the rescue - with their new, user-firendly bronzing products.
The summer range is called Delice de Soleil, and includes 4 products.
The matte Bronzing Powder is in the nice panoramic mirror compact we saw in their eco-friendly pressed powder. It's available in two shades.
Again in two shades is the bronzing powder spray for face and body - a totally new product. I'm most curious to try this one, since it promises uber-easy application and a natural finish.
Another interesting product is the Mineral Bronzing FDT - it is housed in a dual-compartment pot, with a lighter and a darker shade included, so you can mix it up according to your needs.
An finally, two new shades of gloss Effet 3D, with a waterproof formula and SPF15 - perfect for a subtle beach makeup.
All products contain caring ingredients such as orange blossom and cocoa butter, and they also sport a delicious chocolate scent.
---------------------------------
Слънцето категорично отказва да се появи за дълго по нашите ширини, и съвсем скоро ще трябва да си купя бронзираща пудра, за да спра да плаша хората с призрачния си зимен тен (не че искам да ставам карибска богиня, но все пак малко слънчево докосване по бузките е здравословно). И понеже никога не съм използвала такова чудо, малко ме е страх. За щастие Буржоа лансират новата си лятна колекция, която включва лесни за използване бронзиращи продукти.
Колекцията се нарича Delice de Soleil и се състои от 4 продукта.
Матовата компактна бронзираща пудра е в кутийката, позната ни от еко-пудрата на марката, и се предлага в два нюанса.
Също в два нюанса се предлага и спреят с бронзираща пудра за лице и тяло - особено ми е любопитен, защото обещава равномерен завършек и ултра-лесно нанасяне (точно каквото му трябва на дилетант в бронзирането като мен:).
Друг интересен продукт е минералният бронзиращ ФДТ. Той се предлага в кутийка с две отделения с два нюанса, за да може всеки да смеси необходимото му количество светъл и тъмен фон-дьо-тен.
И накрая - 2 нови нюанса гланц от серията Effet 3D с водоустойчива формула и SPF15, идеални за лек грим на плажа.
Всички продукти съдържат подхранващи съставки като какаово масло и портокалов цвят, а ароматът също е вкусен - на шоколад.
За съжаление още не съм виждала по нашите магазини въпросните продукти, но се надявам да ги внесат скоро. И нещо полезно - страхотните гланцове Effet 3D Baume този месец се предлагат на страхотна цена - 12.50 лв.

Avon Glazewear Silky Shine Lipstick

2011-05-07T15:33:00.000+03:00

A revamp of an older version, the Glazewear Lipsticks I used to adore, this new range is also gorgeous, but has some rather annoying downfalls...
First though, let me tell you a few things about the packaging. It's a gorgeous sleek metallic bullet, which is absolutely travel friendly, since it's slim and very sturdy. It's so summery, and I really would love to see how it will look on the beach - it will produce the most beautiful reflections... OK I got carries away.
Next is the frangrance - it's peachy and fresh, but the scent disappears rather quickly, and I wish it could stay longer - it's so delicious!
The texture resembles that of the original Glazewear lipsticks. It's thick and creamy, but once on the lips it's absolutely comfortable. As for the lipgloss effect - I'm sorry to say that the old version had much more shine to it. This one doesn't deliver much in this respect. Staying power is good, and the comfortable feeling also lasts well.
The downfalls - Glazewear Silky Shine is available only in 5 shades. It's a summer edition and all the shades are bronze-y or peachy. I got mine in Coral Bliss, which is a nice pink (nothing to do with corals). Another bad thing is the size - you get only 2 gr.
I'd say this is a purchase you won't regret, and I even consider getting some of the other shades.
----------------------------
Avon Glazewear Silky Shine е новото лице на червилата Glazewear, които ми бяха любими (преди да ги спрат от продажба, разбира се). За съжаление, новият облик крие в себе си няколко минуса...
Но първо - опаковката. Изключително удобна за пътуване гилза в меден металик. Толкова е лъскава, че нямам търпение да си я сложа в плажната чанта и да видя как блести под слънчевите лъчи на плажа... Размечтах се.
Уханието е страшно приятно - на сочна праскова, но изчезва доста бързо, а ми се искаше да е трайно.
Текстурата прилича на тази на оригиналните червила Glazewear. Плътна и кремообразна, но изключително комфортна за носене. Гланцовият ефект обаче не е на ниво - предишната версия беше далеч по-блестяща. Не се размазва и издържа доста дълго, като и мекото усещане се запазва до края.
Недостатъците - Нюансите са само пет, и то все в 'летните' бронзови и прасковени цветове. Взех си най-розовото от всички, Coral Bliss (няма нищо общо с коралово). Друг минус е количеството, което е само два грама, е за цената, на която се продават и нормалните червила на Ейвън (около 4 гр.).
Като цяло не мисля, че бихте съжалявали, ако си го вземете. Аз лично обмислям да си взема и от другите нюанси.

New S-HE!!!

2011-05-04T22:48:00.001+03:00

You won't believe what I stumbled upon today at a DM - a completely new, revamped S-HE range! Let me remind you, S-HE is DM's insanely cheap (medium quality) makeup brand , which has everything from eyeshadows to lip glosses and mousse FDTs. The new range is obviously designed by some mad-about-stackables designer - and I find that concept utterly awesome! Nothing can express my, and a friend of mine's, exaltation when we saw the stand, and here are a few pics to get in you in the same mood :)

And here's the website which awaits its launch with a colourful tetris-like countdown clock!
----------------------------

Няма да повярвате на какво се натъкнах днес в ДМ в Mall Serdika - изцяло обновеният щанд на S-HE!!! Дам, онази евтина и що-годе читава марка, която предлага всичко необходимо за завършен грим и то на смешно ниски цени, сега се подвизава в нови, уникално забавни опаковки! Очевидно дизайнера е фен на Лего, защото всички неща си пасват като частички от строител, което аз лично намирам за страшно интересна концепция. Не мога да изразя с думи как аз и приятелката, с която бях, полудяхме пред стелажа - затова ето малко снимки, с които да споделя радостта си :) Не знам точно кога ще заредят навсякъде стелажите (от възхита забравих да попитам), но предполагам, че до седмица-две ще ги има във всички ДМ-и.

А ето и сайта на марката, който очаква официалния си старт с цветен часовник за обратно отброяване!

Esence Stay with Me Lip Gloss in 06 Berry Me!

2011-05-03T15:30:00.000+03:00

As promised, I'm posting about the new longlasting lip gloss by Essence :)
To tell you the truth I'm disappointed... I don't like the texture (it's too sticky), I don't like the applicator (it's inconvenient, and I end up with too much product outside my lips), and it doesn't last that long - only about two hours. The good points are its smell and the shade - Berry Me! is a lovely bright berry shade, which could be worn alone, or with some mascara (this gloss has a quite pigmented formula, mind you!). Another thing I like is the packaging - very sleek, and not at all cheap.
But, alas, the stickyness is enough to put me off - it's just too much for me. Perhaps I'll keep wearing this gloss from time to time, but it certainly won't become an everyday staple. Shame, since there were other very fresh shades in the range :(
----------------------------------------
Както обещах - инфо за новия дълготраен гланц от Есънс.
Честно казано съм разочарована. Не харесвам текстурата (много е лепкава), не харесвам апликатора (неудобен е, и непрекъснато си излизам извън контура на устните), а и не трае толкова дълго - може би около 2 часа. Добрите му страни са аромата и нюанса - ярка фуксия, която може да се носи самостоятелно, или с малко спирала (все пак внимавайте, тъй като формулата на гланца е доста пигментирана!). Друго нещо, което одобрявам, че опаковката, тъй като определено е много стилна и изобщо не изглежда евтина.
За съжаление, това че гланцът лепне, е достатъчно да ме отврати. Може би ще продължа да го нося заради чудесния цвят, но определено няма да стане част от любимите ми продукти. Наистина жалко - имаше други нюанси в гамата, които също изглеждаха чудесно :(

Oriflame Miss O Fashion Princess Perfume & Very Me Smoothie Foundation

2011-05-01T17:46:00.000+03:00

Happy Sunday!

I want to make a quick post about two items I got this month from Oriflame.

The first one is a perfume - Miss O Fashion Princess. I won't try to describe it because it's kinda difficult to describe a scent, I'd simply say it's gentle and summer-like (unlike the other two Miss O scents). I just had to show you how cute the bottle is - with this retro pump! I feel like a bourgeois when I'm using it :)

See how pale it is?
Доста е бледичък...

The second item is a foundation - Very Me Smoothie Foundation. The first surprise is that it contains a healthy amount of natural ingredients, so I guess it must be quite good for the skin. The texture is pretty runny, and spreads really easily. It sinks in a little bit, but the coverage may be built up to medium. Staying power - around 4 hours without a need to touch up; mattifying properties - 6/10 because I do get the oily nose rather quickly; scent - subtle and pleasant, something like a milkshake. The second surprise is the shade - I picked Porcelain, and, believe it or not, it's soooo pale! It almost looks white out of the tube, but once on the face it's a nice match for my skintone. So far I'm loving it, but it goes nowhere near perfect.

------------------------------------------

Хубава дъждовна неделя, нали? Прекрасно време за почивка...

Искам да ви представя набързо две неща, които си взех от Орифлейм този месец.

Първото е парфюм - Miss O Fashion Princess. Няма да се опитвам да описвам аромата, защото е малко трудно, само ще кажа, че е лек и приятен, ненатрапчив и прелестен за лятото (за разлика от двата други "Мис О" парфюма). Просто исках да ви покажа колко е сладка бутилката с ретро-помпичка!

Вторият е ФДТ от младежката серия Very Me. Първата изненада е, че в съдържанието има доста сериозен брой естествени съставки, и предполагам, че може би това е полезно за кожата. Текстурата е доста течна и се нанася гладко и равномерно. Малко попива, но покритието може да се наслои до средно. Дълготрайност - около 4 часа; матиращи свойства - 6/10 защото лъсвам доста бързичко на носа; аромат - нежен и приятен, нещо като млечен шейк. Втората изненада беше нюанса. Поръчах най-светлия, и той се оказа почти бял! Но нанесен не е толкова зле, и даже е доста добра опция за бледичкия ми тен. Засега съм доволна, но определено има какво още да се желае от този ФДТ. За цената си (в промоция - 4.50 лв.) не бих и очаквала ФДТ, който издържа цял ден и матира продължително, все пак...

Essence Lipstick in 53 All About Cupcake

2011-04-28T18:06:00.000+03:00

I bought it yesterday, and I'm already in love with it!
I'll begin with a description of the shade. All About Cupcake is a fresh pink with no shimmer at all. That kind of pink which I've always craved - it fits my fair complexion perfectly. A dolly shade that makes the lips like a candy, ready to be eaten :)
Formula-wise, it's very creamy, almost like a balm, but with a decent coverage, that can be built up without looking unnatural. The lips feel moisturised, but the wear time isn't great, unfortunately. I don't mind because this is one of those I'm-happy-to-reapply lipsticks. The scent is subtle and fruity/milky, something like a mousse, but I still can't figure out what the fruit exactly is. The finish is creamy with a delicate shine (I thought it would be matte, but it isn't).
And for that price... I'd say this lipstick is a must. The packaging is in the shade of the lipstick, and looks well-made (we'll see how it'll behave after a few weeks in my purse). I had great expectations and I'm happy to say that it lived up to every single one of them!
I'll be reviewing soon the new Essence Lip Gloss - Stay With Me (in Berry Me!), so stay tuned!
----------------------------
Купих си го едва вчера, а вече ми е любимо!
Ще започна с нюанса. All About Cupcake (не е ли сладко?) е свежо розово без никакви блестящи частички. Това е точно розовото, което съм търсила през целия си живот - отива идеално на тена ми (или липсата на такъв:). Кукленски нюанс, който кара устните да изглеждат като бонбонче.
Относно формулата - изключително кремообразна, почти като балсам, но с добро покритие, което може да се наслагва без цветът да изглежда неестествен. Устните са хидратирани, но за съжаление дълготрайността куца. Но пък няма да правя проблем от това, защото си е истинско удоволствие да си изкарам червилото и да го нанеса отново. Финишът е кремообразен с деликатен блясък (съвсем не е матово, както си мислех), a aроматът е плодово-млечен, но все още не мога да установя кой точно е плода.
А цената... За 4.30 лв. не бих могла да намеря друго такова червило. Опаковката е в нюанса на червилото и изглежда добре направена (ще видим как ще се държи след няколко седмици в чантата ми). Бих казала, че това червило е идеалният избор за пролетния макиаж. Имах големи очаквания и с радост заявявам, че съм доволна!
Скоро ще ви представя и новия дълготраен гланц на Есънс Stay With Me (в нюанс Berry Me!), така че не сменяйте канала!

Joyful Easter! (and the new Yves Rocher Collection!)

2011-04-24T12:07:00.000+03:00

Happy Easter!
Христос Воскресе!

I spotted a new makeup collection by Yves Rocher at Le Rose aux Joues, and I have to share this with you - the look is amazing! "Jardin des Nymphes" employes golden and dark blue&green shades to create an aura of mysticism. The inspiration is the magic of seductive water creatures. Beautiful! The collection includes a duo eyeshadow (green and blue), a blush gelee, transparent mascara, jumbo pencils in gold and blue, 2 duo-eyeliners, pearly water, 3 nail varnishes, 3 lipglosses and a special edition EDT & shower gel. I'm particularly interested in the blush gelee, and I hope it's not as bright as last years edition of the same product (they were outrageous), as well as the blue nail polish which finishes off perfectly the look of a water nymph :)
-----------------------------------
Попаднах на една заинтригуваща новост на блога на Le Rose aux Joues - която трябва да бъде споделена. Става дума за новата колекция грим от Ив Роше - "Градината на нимфите", която е вдъхновена от мистиката и ефемерността на водните създания. Наистина красива визия, която приковава погледа с прекрасна игра със златно и тъмно синьо върху клепачите, а миглите и устните са с ефект "току-що излязла от водата". Колекцията включва дуо сенки в тъмно зелено и синьо, гел-руж, 3 лака за нокти, 2 дуо-молива за очи, моливи-сенки в тъмно синьо и златно, перлена вода, 3 гланца за устни, прозрачна спирала и специално издание ароматен душ-гел. Определено съм привлечена от ружа (и се надявам да не е толкова ярък, като онези от миналогодишната колекция), както и от синия лак за нокти, който допълва идеално визията на водна нимфа.

Nivea Natural Beauty Beautifying Daily Peeling (and on the difference between a peeling product and a scrub)

2011-04-20T22:25:00.003+03:00

I've been pushing myself to do a review of this scrub for a long time but I just forget to - it's a staple in my routine and I tend to forget I'm really using it, until I have to buy a new bottle :)
First, an explanation about the differernce between a peeling and a scrub (I know most of you know all about it, but still someone may find it useful). There are certain types of peels which are done by professionals, but I'm not interested in them (yet) - I only use market-available products, which contain allowed amounts of peeling ingredients. Peeling occurs with the help of several chemical agents - acids (glycolic, salicylic...) or natural ingredients (they are less effective - papaya, mango, pineapple enzymes), and a peeling product doesn't necessarily contain abrasive particles. Scrubs, on the other hand, rely on some sort of particles (synthetic ot natural) to do the job of revelealing new skin. Peeling products act on a deeper level, while scrubs take away only the surface layer of dead skin cells. The good news is that almost all scrubs contain small, but working amounts of some sort of peeling agent, thus combinig their actions.

Now to the product itself. Nivea claims that due to the mango milk (hence the peeling effect) and milk proteins in the formula the skin is more radiant and refined. I can't say whether this is true, but this is the only product I can use on a daily basis - it's really fine and gentle. It has a creamy texture with small scrub particles, lathers up moderately and doesn't dry out my skin. The scent is strong but very pleasant in my opinion - something clean and healthy (a healhty scent?!...).
The fact that I keep repurchasing it comes to show that I like it - perhaps there are better everyday exfoliating products out there, but this one is cheap, gentle and skin-friendly - I can definitely see the difference when I change it with a harsher one, because my skin becomes flaky. Having in mind what has already been said, I'd call this product a scrub, the overall effect being a smoother surface without any irritation.
----------------------------------------
От доста време се каня да представя този продукт, но понеже така се е 'вкоренил' в режима ми, направо забравям, че го ползвам, освен когато трябва да си купя нова опаковка :)
Първо малко разяснение за разликата между пилинг и ексфолиант/скраб. Има видове пилинг, които се правят от професионалист, но аз не се интересувам от тях (засега), а само от масово достъпни продукти, които съдържат позволени количества излющващи компоненти. Пилингът е продукт, при който, благодарение на химичен агент (гликолова, салицилова или друга киселина) или натурален агент (по-малко ефективен метод - ензими от папая, ананас или манго), кожата се обновява и нови клетки заменят старите мъртви клетки на повърхността. Не е задължително в пилинг-продуктите да има твърди частици - за разлика от ексфолиантите. Практически и пилинг-продуктите са ексфолианти и затова на англ. има две думи - пилинг и скраб, като второто означава само механично излющване, но на български думата 'ексфолиант' като че ли е навлязла като заместител на скраб. При тях се разчита главно на твърдите частици (синтетични или натурални) да свършат работата. Пилингът работи на по-дълбоко ниво от ексфолианта, но добрата новина е, че почти всички ексфолианти имат някакъв пилинг агент в състава си, и така действието се комбинира.

А сега за самия продукт. Обещанията на Нивеа са за по-фина и лъчезарна кожа, благодарение на съдържащите се екстракти от манго (оттук е и пилинг-ефекта) и млечни протеини. Не мога да кажа, че това е пълна истина, но това е единственият продукт, който мога да използвам ежедневно - толкова е фин и нежен. Текстурата му е кремообразна с много малки ексфолииращи частички, не се пени прекомерно и не изсушава кожата изобщо. Ароматът е малко силничък, но много приятен, нещо чисто и здравословно (здравословен аромат?!...).
Това, че го купувам от доста време говори само за себе си - може би има и по-добри ежедневни ексфолиращи продукти, но този е достатъчно евтин и нежен към кожата. Определено чувствам разлика, когато го сменя с по-груб, защото кожата ми се изсушава и бели. В светлината на по-горе казаното бих нарекла този продукт по-скоро ексфолиант, като основното му действие е да поддържа кожата ми мека и гладка, без да я дразни.

Oriflame Very Me No Time for Shine Powder & Giordani Gold Mineral Therapy Concealer

2011-04-18T19:16:00.001+03:00

I'm seriously bored - and just because I hate doing nothing all day, I'll present two Oriflame products that recently entered my makeup collection.
The first one is Very Me No Time for Shine Pressed Powder. This is a finely milled mattifying powder, almost sheer (I've got Matte Light - the lighter shade of the 2 offered). It mattifies really well, but the effect isn't longlasting. There are two majer downfalls - the packaging doesn't have a mirror, and the powder puff it comes with is almost useless (but very pretty indeed :). I'd say that I'm pleased with the powder itself, and that it's a nice inexpensive product for the time being - my skin isn't terribly shiny now, but in the summer it won't be enough.
The second product is Giordany Gold Mineral Therapy Concealer. It comes in a small click-pen packaging (don't be fooled by the size - this actually contains more product than normal click-pens). Again I got the lighter shade - Light/Medium, and it's a perfect match. It's very creamy, but once applied it sinks in and doesn't leave a good coverage behind. It's quite effective for brightening up tired eyes, though. If you don't expect a full coverage this concealer is very good - it just feels so comfortable, doesn't get into fine lines, and to my mind it moisturises really well, so I don't need an eye cream underneath. If only it had a bit more coverage...
------------------------------
Днес ми страшно скучно - просто нямам какво да правя, и понеже мразя да стоя без работа, реших да драсна два реда за два продукта на Орифлейм, които си купих наскоро.
Първият е матиращата пудра от серията Very Me - No Time for Shine. Това е много фина матираща пудра, почти прозрачна (взех си светлия от двата предлагани нюанса), без забележим аромат. Има два основни недостатъка - опаковката е без огледалце, а пухчето, макар че е страшно сладко, е почти неизползваемо. Като цяло съм много доволна - пудрата е перфектна за пролетта, когато не лъщя толкова, но лятото едва ли ще ми е достатъчна, тъй като матиращият ефект изобщо не е дълготраен.
Вторият продукт е Giordany Gold Mineral Therapy Concealer - коректор тип 'писалка' с четка (доста по-малък е от обикновените опаковки от този тип, но всъщност съдържа 2 мл., което е нормално). Отново си взех по-светлия нюанс, и той ми пасва идеално. Самият продукт е приятно кремообразен, но веднъж нанесен, като че попива в кожата и покритието е минимално. Чудесен е за освежаване на околоочния контур при уморени очи, но ако търсите сериозно покритие, това не е вашият продукт. Определено ми харесват текстурата и усещането, както и това че не се събира в гънките и овлажнява доста добре и без крем отдолу, но ако само предлагаше малко повече покритие...

Saturday with Lisa Eldridge and MakeUp4All

2011-04-16T10:57:00.005+03:00

Source

The long awaited Saturday morning - total relaxation and some time to spend on the community :) I went absolutely crazy about the latest videos of Lisa Eldridge - they were dedicated to the history of makeup. She did an amazing video to show us a small portion of her own vintage collection, and then, as if to tease me further, she has worked in a collaboration with writer and historian Madeleine Marsh on a video about the historical background of the makeup industry. It was a true time-travel experience, because Madeleine Marsh talks not only about the makeup itself, but also about all things relevant, such as trends, feminine movements, etc... The third video is a makeover with 1970s (WOW!) makeup brand Biba. It is so interesting to see how makeup worked some 40 years ago, and the look it was designed to achieve. Now I think I'm heading to the local antique shops, because I'm sure I spotted some lovely little 1940s compacts there on my last visit...

And, another interesting thing in the blogger community - the launch of the anniversary issue of MakeUp4All Magazine - Spring 2011! It features interviews, catwalk looks and the newest makeup collections. I swallowed it in an instant, and I daresay that this is by far the best issue :) Keep up the good work and happy anniversary to MakeUp4All!
---------------------------------------------------

Source

Дългоочакваното съботно утро - пълен релакс, и малко време за разглеждане на интересни блогове... Определено тази сутрин е посветена на винтидж козметиката благодарение на Лиса Елдридж. Ако не сте видели последните й клипове, сега му е времето. Първият е малка разходка из собствената й колекция от старинни гримове, носещи духа на отминали времена и отминали разбирания за понятието женственост. Следва интересно пътешествие във времето от Викторианската ера до 30-те години на 20 век с помощта на историка и колекционер Мадлин Марш (изключително приятна дама). А накрая - едно голямо УАУ! за Лиса, която се е престрашила да гримира модел с козметиката Biba от 70-те! Изключително жива визия, която отразява тенденциите на периода.
И още нещо наистина интересно от разходката ми из Google Reader - чисто новият юбилеен брой на MakeUp4All Magazine. Той включва интервюта, нови колекции и визии направо от подиумите на седмиците на модата. Мисля, че това е най-интересният брой досега, направо го 'глътнах' за 20 минути :) Поздравления за екипа на списанието, и честит юбилеен брой!

Hard Candy Plexi Gloss & E.L.F. Luscious Liquid Lipstick

2011-04-14T10:31:00.004+03:00

Top: Hard Candy Plexi Gloss
Bottom: E.L.F Luscious Liquid Lipstick

These two lip products are a gift from Jeni from Just Another Blog..., and I have to really thank her for introducing me to these brands, as I hadn't tried them before. Thanks, Jeni!
I'll begin with E.L.F. Luscious Liquid Lipstick (in Caramel Candy). First of all, I adore the packaging! This is by far the most convenient packaging for lip products that I've come across. It's a sponge, which glides on incredibly smooth and doesn't allow for excessive application. The formula is a thick moisturising cream, with a very sheeer coverage, and a gloss-like finish (E.L.F. call it a lipstick, it's more of a lipgloss to me). The other shades might be more pigmented, but this one is almost transparent, and when built up makes for the perfect nude pout. The scent is minty, with a hint (a very subtle one) of vanilla. I'd say it's pleasant :)
The second item Jeni sent me was a mini Hard Candy Plexi Gloss - in Genie. It comes in a slanted tip applicator tube, smells like caramel or something very sweet and tasty (but the scent isn't overwhelming, and tehre is no taste). Now about the really interesting thing. The texture is like nothing I've seen before. It's a very thick gel which creates a vinyl sheen on the lips, like they're really plastic. Very nice indeed. As this is more or less transparent with a generous amount of bronze shimmer, I wear it over lipstick and the finish is simply gorgeous. But, there is one downfall - when applied it's really smooth and comfortable on the lips, but after a few hours (this wears quite long due to the thick consistency), it becomes terribly sticky. At that point I simply wipe it off. One has to bear a little stickiness in the name of perfectly glossy lips, right?

Impala Silicone Eyeliner: You can see how pigmented these are!
Личи си колко са пигментирани - и това е само с едно минаване!

Jeni also sent me two Impala Silicone Eyeliners in Black and Brown. For them I'll have to simply say: They're perfect. They glide on so smooth, almost like a liquid, and have an incredible staying power and incredible intensity of the colour. Each one comes with a smudger, and they're perfect for a smokey eye look.
--------------------------------------------
Тези два продукта за устни ми бяха изпратени като подарък от Жени от Just Another Blog..., и определено трябва да й благодаря, защото това са първите неща на тези марки, които използвам. Благодаря ти, Жени!
Ще започна с E.L.F. Luscious Liquid Lipstick в нюанс Caramel Candy. Първо - за опаковката. Мисля, че това е най-удобната опаковка, която съм срещала - гъбичка, която се плъзга по устните и не позволява да се прекали с количеството. Формулата е плътен овлажняващ крем с много леко покритие и гланцов завършек (E.L.F. наричат това червило, но бих казала, че е по-скоро гланц). Може би другите нюанси са по-пигментирани, но този е полупрозрачен, и ако се наслои, стои перфектно за ефекта 'голи устни'. Ароматът е ментов, с мнооого лек привкус на ванилия, и бих казала, че е доста приятен и не е натрапчив.

Impala Silicone Eyeliner

Вторият продукт е мини Hard Candy Plexi Gloss в нюанс Genie. Той е в традиционна тубичка със скосен апликатор, и мирише на нещо карамелено, сладко, и общо взето - вкусно (но няма вкус). Интересното в случая е текстурата. Гланцът е много гъст, почти като гел, а завършека е гладък като винил (или стъкло). Наистина хубаво, особено, когато се сложи върху червило (самият гланц е прозрачен с много бронзови блестящи частички). Но има и един минус. В началото е страшно мек и приятен за носене, но след няколко часа (доста е дълготраен, благодарение на гъстата текстура) става страшно лепкав. Тогава просто го изтривам - все пак си заслужава да му се прости, имайки предвид идеалния гланцов завършек, който придава, нали?
Жени ми изпрати и два молива на Импала - Impala Silicone Eyeliner, в кафяво и черно. Само с една дума бих могла да ги опиша: перфектни. Страшно меки, нанасят се направо като течна очна линия, невероятно наситени като цвят, а за издръжливост - нямат мърдане. И двата имат гъбичка за размазване и са идеални за опушен грим.